Je was op zoek naar: pressurisation (Engels - Russisch)

(i) monotonic pressurisation to burst
i) Плавное увеличение давления до разрыва

pressurisation and ventilation of the building.
Герметичность и вентиляция.

pressurisation set for heating systems, air conditioning and industrial applications
aquamicro – это полностью собранный и готовый к установке модуль ГВС, подключаемый к сети централизованного теплоснабжения.

the test shall be performed by monotonic pressurisation or cyclic pressurisation as described below:
Испытание проводится путем плавного или цикличного изменения давления в соответствии с процедурой, изложенной ниже:

the pressurisation shall be performed as described in paragraph a.12. (appendix a);
Давление увеличивается в порядке, указанном в пункте a.12 (добавление a);

one or more finished cylinders shall be drop tested at ambient temperature without internal pressurisation or attached valves.
Один или более готовых баллонов подвергаются испытанию на удар при окружающей температуре без создания внутреннего давления или со снятыми клапанами.

pressurisation to the specified values can be effected very rapidly because the schaaf high pressure equipment has a very high rated flow capacity.
Оборудование высокого давления schaaf благодаря своей большой производительности позволяет быстро довести давление до нужных значений.

(i) for monotonic pressurisation burst test, the failed pressure shall be equal or greater than 26 mpa.
i) в случае испытания баллона на разрыв при плавном увеличении давления: давление, при котором баллон выходит из строя, должно составлять 26 МПа или более.

(i) for monotonic pressurisation burst test, the failed pressure shall be equal or greater than 26 mpa;
i) в случае испытания баллона на разрыв при постепенном повышении давления: давление, при котором баллон выходит из строя, должно составлять 26 МПа или более.

during pressurisation, this type of cylinder design has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the metal liner are linearly superimposed.
В ходе повышения давления в этом виде конструкции баллонов происходит линейное наложение смещений внешней намотки из композиционных материалов по отношению к металлическому корпусу.

the seal gas pipe downstream of the seal gas heater currently not insulated - this thermal insulation could make easier the pressurisation sequence, for which the gas temperature shall be maintained warmed.
Трубопровод уплотнительного газа на выходе из подогревателя газа уплотнительной системы не оборудован теплоизоляцией. Наличие теплоизоляции повысит эффективность наполнения системы за счет более интенсивного нагрева газа в системе (т.к. в систему подается нагретый газ).

(a) the rate of pressurisation shall not exceed 1.4 mpa per second (200 psi/second) at pressures in excess of 80 per cent of the design burst pressure.
a) Скорость увеличения давления не должна превышать 1,4 МПа в секунду (200 фунт-сила на квадратный дюйм/секунда) при давлении, превышающем на 80% расчетное давление разрыва.