Je was op zoek naar: provided consent and screened (Engels - Russisch)

consent and political participation
Согласие и политическое участие

article 7 – consent and its verification
Статья 7 – Согласие и проверка

(b) consent and peremptory norms.
b) согласие и императивные нормы.

number of films produced and screened;
3. Число снятых и показанных фильмов;

view the temple of the consent and agrigento.
Вид на Храм Согласия и Агридженто.

b. prior informed consent and prior consultation
В. Предварительное согласие и предварительные консультации

consent and use of data only for the purpose stated
Согласие и использование данных только для указанных целей

c. the law must be legitimate: consent and compliance
С. Закон должен быть правовым: согласие и соблюдение

(a) from a party to whom it has provided its written consent and for the purpose of:
а) из Стороны, которой она предоставила свое письменное согласие и для целей:

minimum legal age for consent and minimum age for marriage
Установленный законом минимальный возраст согласия на вступление в брак и минимальный брачный возраст

for long-term reliability you need genuine consent and cooperation.
Для того чтобы имело место долгосрочное решение, нужно подлинное сотрудничество.

other groups will cooperate by consent and or written agreement.
Другие группы будут сотрудничать с ней на основе либо согласия, либо письменного соглашения.

methodologies regarding free, prior and informed consent and indigenous peoples
Методологии применения принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия и коренные народы

a. free, prior and informed consent and the state duty to protect
a. Свободное, предварительное и осознанное согласие и обязанность государств обеспечивать защиту

(a) to a party that has provided the exporting party with its written consent, and only for the purpose of:
a) в Сторону, предоставившую экспортирующей Стороне свое письменное согласие, и только для целей:

accordingly, the written consent and adjournment should be accepted at face value.
Поэтому письменное согласие и перенос заседания следует признать как таковые.

(a) the person freely gives his or her informed consent; and
a) это лицо свободно дает на то свое согласие на основе полной информации; и

marriage shall be based on the willing consent and equality of both parties. "
Брак основывается на свободном согласии и равноправии сторон ".

11. entities will share experiences regarding free, prior and informed consent and indigenous peoples.
11. Структуры будут делиться опытом по вопросу о добровольном, предварительном и осознанном согласии и о коренных народах.

26. the law considered trafficked women as victims regardless of consent and provided for sanctions against pimps.
26. Согласно закону, женщины, ставшие объектом торговли людьми, рассматриваются в качестве потерпевших независимо от того, имелось ли на это их согласие, и предусматриваются санкции в отношении сутенеров.