Je was op zoek naar: ramping (Engels - Russisch)

speed ramping
Ускоренная киносъёмка

dynamic ramping data on transmit
динамическое изменение скорости передачи данных

ifc is ramping up its local currency bond program.
ifc расширяет свою программу выпуска облигаций в национальной валюте.

last year saw commissioning and ramping up of major production facilities.
На предприятии были введены в эксплуатацию и выводятся на проектную мощность производственные объекты.

ethiopia is ramping up its efforts to reach key health targets by 2015
Эфиопия наращивает свои усилия по достижению ключевых целей в области здравоохранения к 2015 году.

the ramping-up behaviour was quite different between pmhs and dummies.
Поведение анатомических материалов и манекенов в нарастающем режиме весьма различается.

our technology is capable of ramping up very quickly, ” kauffman johnson say
По мнению Джил, эта технология обещает очень быстрый рост в будущем

despite the hard war times they did not stop constructing the plant and ramping up production.
Несмотря на сложности военного времени, завод не прекращал строиться и наращивать объемы производства.

alexander lukashenko is convinced that the two countries will succeed in ramping up bilateral relations.
Александр Лукашенко уверен, что государства обязательно добьются успеха в развитии двусторонних отношений.

and we are capable of ramping up wood processing by several millions of cubic meters per year.
У нас огромное количество леса, и мы каждый год несколько миллионов кубов не успеваем переработать.

the mine is ramping up to 440kt of ore in 2011 and subsequently to the full design capacity of 550kt.
В 2011 г. highland планирует добыть 440тыс.т руды и в последующие годы увеличить добычу до 550тыс.т.

now the company will analyze the first weeks of production at the facility and will work toward ramping up the output level.
Теперь в течение последующих недель компания будет анализировать и следить за технологическим процессом и постепенно выводить завод на проектную мощность.

366. the board had been particularly interested to learn how unicef was ramping up its effort to stem the spread of ebola.
366. Членам Совета было особенно интересно узнать, каким образом ЮНИСЕФ может активизировать усилия по борьбе с вирусом Эбола.

a key way to do this is by ramping up funding for mitigation in developing countries, where most future growth in emissions will occur.
Основным способом для достижения этой цели будет наращивание финансирования для смягчения воздействия в развивающихся странах, где будет иметь место большая часть роста эмиссий.

the army has indicated that in addition to its environmental benefits, ramping up renewable energy makes sense from both an economic and national security perspective.
Армия указано, что в дополнение к его экологические преимущества, наращивает возобновляемых источников энергии имеет смысл как с экономической, и национальной точки зрения безопасности.

28. in 2010, the programme, in its fourth year, saw a major ramping-up, with several major advances.
28. В 2010 году программа, которая осуществлялась уже четвертый год, была значительно расширена.

13. many delegations felt that the administrator correctly identified the mdgs as a critical focus area for undp, and repeated calls for ramping up efforts to achieve the 2015 target.
13. По мнению многих делегаций, Администратор правильно определил достижение ЦРДТ в качестве одной из важных целенаправленных сфер деятельности ПРООН; они вновь обратились с призывами к активизации усилий по достижению целевого показателя 2015 года.

83. during field visits undertaken by the technical assessment mission, national and international interlocutors pressed for the urgent ramping up of training for both fardc and the congolese national police.
83. В ходе поездок на места, совершенных миссией по технической оценке, ее национальные и международные собеседники настоятельно призвали расширить профессиональную подготовку как для ВСДРК, так и для Конголезской национальной полиции.

focus was placed on important global initiatives aimed at ramping up international support to developing countries, particularly the least developed countries (ldcs).
При этом особое внимание уделялось осуществлению крупных глобальных инициатив в отношении существенного наращивания международной поддержки развивающихся стран и особенно наименее развитых стран (НРС).

this actually wasn't so great for the development of the aviation industry, and this was at a time that in particular the u.s. government was interested in ramping up the production of military airplane
Что в действительности не способствовало развитию авиации. К тому же, тогда правительство США было сильно заинтересовано в увеличении производства военных самолётов