Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the saddest?
И самые печальные?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the saddest birthday
самый печальный день рождения
Laatste Update: 2012-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
post subject: the saddest song ever?
post subject:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's the saddest song in the world
Какая самая грустная песня в мире
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those were the saddest hours of my life
Это были самые грустные часы в моей жизни
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was the saddest news i had ever heard in my life
Никогда в жизни я не слышала ничего ужаснее
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the last day of their stay there was the saddest of all.
Приказ был дан в этом смысле.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
march @num@ , was one of the saddest days of my life
@num@ марта @num@ года было одним из самых трагических дней моей жизни
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.
Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the saddest chapter is child cancer. it is absolutely unnecessary.
Они – это пример совершенно напрасной трагедии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus one of the saddest tales of human injustice began to be written
Так начала писаться одна из самых печальных страниц истории человеческой несправедливости
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in between those slits were the saddest eyes i've ever seen.
И там, между решетками, я увидел глаза, печальнее которых мне не приходилось видеть в жизни.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he described it to her as "the saddest and most frightful day of my life ...
Романист был настойчив: в сентябре 1848 года он вновь посетил Верховню.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the saddest aspect was that it had been a crime committed by children on children.
Самое печальное заключается в том, что это преступление было совершено детьми в отношении детей.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that the sigh at the end of skin is the saddest moment in the whole song.
i think that the sigh at the end of skin is the saddest moment in the whole song.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.
Самое грустное в этом то, что об этом тяжело помнить.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the fact is that this is the saddest kind of instability: it is completely man-made.
Однако фактом является то, что это самая печальная нестабильность, поскольку она всецело создана искусственно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the saddest thing i think about this ad is the timestamp on karlie’s iphone:
Самое печальное, что я думаю об этом объявлении является отметка времени на iphone Карли в:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is probably the saddest sound i've ever heard coming from any organism, human or other
Вероятно, это самый печальный звук, изданный живым организмом, - человеком или животным - который я когда-либо слышал
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
46. one of the saddest features of the long civil war in liberia has been the abuse of basic human rights.
46. Нарушение основных прав человека является одним из наиболее прискорбных аспектов продолжительной гражданской войны в Либерии.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: