Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and they said vnto ioshua, we are thy seruants.
Говорим, и никто не слушает; плачем, и никто не внимает.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and his seruants bare rule euery one in his place.
И владычествовали слуги его каждый в своем месте.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and nabal answered dauids seruants, and said, who is dauid?
Предсказываю тебе и то, говорит он, что семя твое будет велико, так, что и исчислить его будет невозможно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a long time, the lord of those seruants commeth, and reckoneth with them.
После долгого отсутствия вернулся господин и потребовал отчёта.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the kings seruants that ministred vnto him, sayd, there is nothing done for him.
И сказали слуги царевы, служащіе у него: ничего не сдѣлано ему.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he sayde, thus sayth the lord, by the seruants of the princes of the prouinces.
Он знал, что короткое обращение с людьми немало способствует к навыку и в добродетели и в пороке.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and these words pleased holofernes, and al his seruants, and he appointed to doe as they had spoken.
и он решил поступить так, как они сказали.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in the fourth day olofernes made a feast to his owne seruants only, and called none of the officers to the banquet.
и не пригласил к услужению никого из приставленных к службам.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for they are my seruants, which i brought forth out of the land of egypt: they shall not be sold as bond men.
потому что они - Мои рабы (5650) , которых Я вывел (3318) (8689) из земли (776) Египетской (4714) : не должно продавать (4376) (8735) их, как (4466) продают рабов (5650) ;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for vnto me the children of israel are seruants, they are my seruants whom i brought forth out of the land of egypt: i am the lord your god.
они Мои рабы (5650) , которых Я вывел (3318) (8689) из земли (776) Египетской (4714) . Я Господь (3068) , Бог (430) ваш.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a voice came out of the throne, saying, praise our god all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.
Затем от престола раздался голос, произнёсший: "Восславьте нашего Бога все вы, слуги Его,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and ioseph went vp to bury his father: and with him went vp all the seruants of pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of egypt,
И пошли (5927) (8799) с ним все слуги (5650) фараона (6547) , старейшины (2205) дома (1004) его и все старейшины (2205) земли (776) Египетской (4714) ,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the lord did according to the saying of moses, and the swarmes of flies departed from pharaoh, from his seruants, and from his people, and there remained not one.
И сдѣлалъ Іегова по слову Моисея, и удалилъ песьихъ мухъ отъ Фараона, отъ рабовъ его, и отъ народа его; не осталось ни одной.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both they and their wiues, and their children, and their cattell, and euery stranger and hireling, and their seruants bought with money, put sackecloth vpon their loynes.
они и жены их, и дети их, и скот их; и всякий пришлец, и наемник, и купленный за серебро наложили вретища на чресла свои.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to passe, that when he was returned, hauing receiued the kingdome, then hee commaunded these seruants to be called vnto him, to whom he had giuen the money, that hee might know how much euery man had gained by trading.
И я хочу, чтоб вы звали, что я, предложив ему несколько вопросов удостоверился и доказал, что он вовсе ничего не знает.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 if i did contemne the iudgement of my seruant, and of my mayde, when they did contend with me,
Когда Вирсава села, то обратилась к Соломону со следующими словами: "Исполни для меня, сын мой, одну только просьбу, с которою я обращусь к тебе, и не огорчай и не расстраивай меня отказом".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak