Je was op zoek naar: she did not need to own up to her faults (Engels - Russisch)

she did not need to.
Это было ниже ее достоинства.

he did not need to
Этого и не требовалось

we need to at least live up to her expectation
Мы должны выжить хотя бы ради её ожиданий

i did not need to let him go
Не нужно мне было его отпускать

jesus , however , did not need to swear to anyone
Конечно , Иисусу ни перед кем не нужно было клясться , потому что он всегда был правдив

they did not need to go on fasting.
Больше нельзя было поститься.

miss quick did not appear to bow. she did not need to.
Мисс Миг и не подумала выйти на поклоны.

the lord did not need to bring a sacrifice for his own sins.
Господу не нужно приносить жертву за Свои собственные грехи. Он не совершал никакого греха и не имел греховной природы.

he did not want to. he did not need to.
Ему нельзя было дышать.

however , in that religion she did not find the answers to her question
Но в этой религии ответов на свои вопросы не нашла

the only thing she did not prepare was what she would say to her son.
Она не приготовила только тех слов, которые она скажет сыну.

moses and aaron did not need to answer that question
Моисею и Аарону не нужно было отвечать на этот вопрос

jesus was without sin , so he did not need to repent
Иисус был безгрешным человеком , поэтому ему не нужно было раскаиваться в грехах

now you and i could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь.

the princess must have headed for the object as quickly as she could because he did not catch up to her on the way
Принцесса, должно быть, отправилась к Объекту на всех парусах, потому что он не нагнал её по пути

thus, raising the flag meant that they did not need to fear any attack
Так что, подняв флаг, можно гарантировать себе защиту

29. experts noted that foreign investors did not need to own land in order to enhance agricultural production in developing countries.
29. Эксперты отметили, что для увеличения сельскохозяйственного производства в развивающихся странах иностранным инвесторам не нужна собственность на землю.

a few months later, she realized that she did not need an agent and started to represent herself.
Через несколько месяцев перспективная актриса осознала, что не нуждается в агенте и начала представлять свои интересы сама.

12. switzerland was convinced that international humanitarian law did not need to be reinvented.
12. Швейцария убеждена в том, что незачем создавать международное гуманитарное право заново.

but all these were secret dreams, which she did not speak of either to her mother or to varenka.
Но все это были тайные мечты, которые Кити не высказывала ни матери, ни Вареньке.