Je was op zoek naar: sheathed (Engels - Russisch)

sheathed pyrometer
щирометрический брус

brepon sheathed his sword
brepon спрятал в ножны свой меч

a single, sheathed sword
Единственный меч в ножнах

therein are fruit and palm-trees sheathed.
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,

guess i’ll bash it with my sword sheathed
Думаю, будет лучше если я нанесу удар ножнами от меча

gilbert sheathed his sword away as his heart was heavy
Гилберт убрал меч в ножны, чувствуя на сердце тяжесть

and tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.

ellis, while glaring intensely at kamito, reluctantly sheathed her blade
Девушка, напряженно посмотрев на Камито, неохотно убрала меч в ножны

vital apparatus has to be sheathed or enclosed . even ropes have to be replaced by wire
Оборудование приходится закрывать или прятать , веревки менять на тросы

i collapsed and sheathed my baton, then bent down and retrieved the fire extinguisher.
Сложила и убрала дубинку, затем нагнулась и подобрала огнетушитель

it is sheathed in gold and silver , and there is no breath at all in the midst of it
Вот , он обложен золотом и серебром , но дыхания в нем нет

i sheathed my blade, and as there was a distance to my comrades, i answered in whisper
Я вложил в ножны свой клинок и ответил шепотом, пока мои товарищи были далёко от меня

nyanta, who already sheathed his rapiers, extended his hand to serara and guided her over to his griffon
Нянта, убравший рапиры, протянул девушке руку и подвел её к своему грифону

the white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part.
По меньшей мере одна треть общей длины или половина защищенной оболочкой части должна быть белой или белой с зеленоватым оттенком.

new foundation footings and crawl space was added around the perimeter, the entire floor was re-framed and sheathed with plywood.
Вокруг здания был расширен фундамент , и пол был заменен . Были установлены два новых туалета, и кухня была отделана гипсокартоном.

cables insulated and sheathed in pvc, polyethylene or of fire retardant polyolefin-based plastic or silicone, are designed for transmission of electricity.
Кабели, изолированные и с оболочкой из ПВХ, полиэтилена или огнестойкой пластмассы на основе полиолефина или силикона, разработаны для передачи электричества.

the white to greenish white part of the leeks must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
Белая или белая с зеленоватым оттенком часть лука-порея должна составлять, по меньшей мере, одну четверть общей длины или одну треть защищенной оболочкой части.

however, in early leeks the white to greenish white part must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
Однако для ранних сортов лука-порея белая или белая с зеленоватым оттенком часть должна составлять, по меньшей мере, одну четверть общей длины или одну треть защищенной оболочкой части.

for some reason, i'm not really compatible with other magic." lisandra replied as she sheathed her sword away, understanding that shiro had completely overwhelmed her
По какой-то причине, я не очень совместима с другой магией. - Ответила Лисандра, убирая меч в ножны, она понимала, что Широ полностью её подавила

(1) any human remains shall be accepted for transport only in a solid, hermetically sealed metallic coffin, or in a wooden coffin sheathed in light-gauge sheet metal.
1) каждый покойник принимается к перевозке только в прочном, герметически закрытом металлическом или обитом жестью деревянном гробу.