Je was op zoek naar: snarled (Engels - Russisch)

turner snarled.
flame.

"drat," i snarled at myself.
Я в курсе.

theo snarled something in the darkness.
Тео зарычал что-то в темноте.

i didn’t do anything, ” the man snarled
Я ничо не сделал, – проворчал мужчина

"where is he?" a man snarled into my face.
– Где он? – прорычал мне в лицо незнакомый мужчина.

"you've done enough already," paen snarled.
— Ты и так уже достаточно сделал, — прорычал Пэйн.

this time it was nerone all snarled up in the bad air.
В этот раз nerone путался в плохом ветре.

"don't be foolish," he snarled at the poltergeist.
— Не глупи, — зарычал он на полтергейста.

he snarled . andré placed his head on the office desk and silently prayed
Андре положил голову на стол и помолился про себя

haven't you got anything to say?" the fight promoter snarled
Что, у тебя язык присох, что ли? – пробурчал директор конторы

this snarled three-way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers.
Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать.

he snarled something and leaped after me, slamming me up against the stone wall of the building.
Он прорычал что-то и прыгнул за мной, прихлопывая меня к каменной стене здания.

feeling danger overwhelm his senses, the dragon snarled for a moment before standing up with his guard up
Чувствуя, что его чувства захлестнула опасность, дракон на мгновение зарычал, затем поднялся и насторожился

crying out in anger from the tiny magic that the soldiers sent towards it, the kalis magnar snarled before flapping his wing
Закричав от гнева из-за крошечной магии, которую солдаты на него направили, Калис Магнар зарычал и взмахнул крыльями

lick my hairy, sweaty balls, ” he snarled, before punctuating it with a spat, “cunt
Оближи мои потные, волосатые яйца, – сказал он, а напоследок выплюнул: – Шлюха

go ahead , pick up that weapon and shoot , ” snarled the officer , thrusting a rifle in front of me
Давай , бери оружие и стреляй » , - гневно крикнул офицер , протягивая мне винтовку

"it would have changed nothing," she snarled. "i do not have to explain my plans to you.
– Это бы ничего не изменило, – рявкнула она. – Я не обязана посвящать вас в свои планы. Вы здесь чтобы увидеть, что они осуществятся, ни для чего более.

leet snarled, though it was hard to say whether it was tattletale’s words or the moths, wasps and cockroaches that had settled on him.
Элит зарычал, но мне трудно было судить, то ли из-за слов Ябеды, то ли из-за моли, ос и тараканов, навалившихся на него

"here," i snarled, snatching up a piece of the statue and throwing it at him before reaching for another piece. "here.
— Вот тебе, — зарычала я, схватила кусок статуи и бросила в него, прежде чем дотянулась до другого обломка.

i suggest you take some basic french lessons in your spare time - that is, if you're not too busy socialising, " pitt snarled
Советую Вам взять несколько начальных уроков французского в свободное время, если Вы, конечно, не очень заняты, вращаясь в обществе" , - пробрюзжал Питт