Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he put the sodomites out of the land and removed all the idols that his fathers had made.
Он изгнал из земли мужчин, занимавшихся храмовой проституцией, и удалил омерзительных идолов, которых сделали его предки.
i cannot understand why these sodomites dare to behave this way and hold a wedding in our muslim society
Не могу понять как эти содомиты позволили себе в нашей мусульманском обществе так себя вести и даже проводить свадьбу
jewish historian josephus reports that the sodomites were “ unjust towards men , and impious towards god
Еврейский историк Иосиф Флавий сообщает , что жители Содома « относились к людям свысока , а к Предвечному - нечестиво
i never through i would live to see the day when sodomites would be holding weddings in our country and telling other people about thi
Я никогда не думал что доживу до такого дня когда в нашей родине содомиты будут проводить свадьбы и будут еще другим об этом говорить
i never through i would live to see the day when sodomites would be holding weddings in our country and telling other people about this.
Я никогда не думал что доживу до такого дня когда в нашей родине содомиты будут проводить свадьбы и будут еще другим об этом говорить.
24 and there were also sodomites in the land. they did according to all the abominations of the nations that jehovah had dispossessed before the children of israel.
24 И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
24 and there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the lord cast out before the children of israel .
24 И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
even in this comparatively enlightened day, millions of heathen give no evidence of such enlightenment; neither did the sodomites, nor multitudes of others in past ages.
Даже в нынешние, сравнительно просвещенные дни, миллионы язычников не дают никаких доказательств такого просвещения, как не давали их жители Содома и многие другие в прошлые века.
evidently he is showing that , during judgment day when proud ones in capernaum are resurrected , it will be more difficult for them to admit their mistakes and accept christ than it will be for the resurrected ancient sodomites to repent humbly and learn righteousne
Иисус , очевидно , показывает этим , что гордым жителям Капернаума , которые будут воскрешены в день суда , будет труднее признать свои ошибки и принять Христа , чем воскресшим жителям Содома смиренно покаяться и научиться справедливости
some of these suggest that the lord must, in this prophecy, be speaking ironically to the jews, implying that he would just as willingly bring back the sodomites as them, but had no intention of restoring either.
Некоторые из них думают, что Господь в пророчестве говорит к иудеям скорее с иронией, что Он не прочь вернуть вместе с ними и жителей Содома, но вот такого откровенного намерения вернуть тех и других к жизни у Него нет.
genesis @num@ describes a sex - crazed mob of sodomites ranging “ from boy to old man ” seeking to rape lot’s two male guest
В Бытие @num@ описывается одержимая похотью толпа содомлян , « от молодого до старого » , которые стремились изнасиловать двух мужчин , остановившихся у Лота