Je was op zoek naar: strokes differ considerably accptable (Engels - Russisch)

experiences with collaboration can differ considerably.
Опыт сотрудничества может быть далеко не одинаковым.

even the titles of the laws differ considerably.
Значительные отличия имеются даже в названиях этих законов.

782. working hours tend to differ considerably.
782. Рабочие графики преподавателей отличаются большим разнообразием.

but these ways can differ considerably across countries.
Но эти способы могут сильно разниться между странами.

in fact, national laws on the subject differ considerably.
Строго говоря, национальные законы в этой области значительно отличаются друг от друга.

although the data presented by different researchers differ considerably.
Хотя данные, приводимые разными исследователями, существенно различаются.

15. product requirements often differ considerably among countries.
15. Требования к продукции в разных странах зачастую существенно различаются.

the definitions used by the various institutions and organizations differ considerably.
Определения, используемые различными учреждениями и организациями, существенно различаются.

extreme poverty rates in the region differ considerably across countries.
Показатели крайней нищеты в регионе существенно различаются в разных странах.

national practices may differ considerably regarding the institutions and bodies involved.
Национальная практика может весьма отличаться, в том что касается участвующих институтов и органов.

applied r&d cost redistribution systems differ considerably between multinationals:
Между многонациональными компаниями существуют значительные различия с точки зрения систем перераспределения расходов на прикладной компонент НИОКР:

they are designed by a diverse set of institutions, whose interests differ considerably.
Они разрабатываются целым рядом различных учреждений, интересы которых существенно разнятся.

drought affects both developing and developed countries, but mitigation capacities differ considerably.
Засуха затрагивает как развивающиеся, так и развитые страны, однако их возможности по смягчению ее последствий существенно различаются.

13. the organisation of r&d activities appears to differ considerably between multinationals.
13. Как выяснилось, между многонациональными компаниями существуют большие различия в организации деятельности в области НИОКР.

as mentioned under section ix in this report, the content of websites can differ considerably.
Как указывалось в разделе ix этого доклада, содержание вебсайтов может в значительной мере различаться.

for example, manufacturing process or a process in pmbok sense differ considerably from bpmn process.
for example, manufacturing process or a process in pmbok sense differ considerably from bpmn process.

12. countries and regions also differ considerably in terms of the type of sanitation most widely available.
12. Между странами и регионами также отмечаются большие различия в том, что касается наиболее широко доступного типа объектов санитарии.

62. for example, the chains of command of the united nations and the european union differ considerably.
62. Например, порядок подчинения в Организации Объединенных Наций и Европейском союзе в значительной степени отличается друг от друга.

46. there are a number of estimates of the global costs of resolving the year 2000 problem that differ considerably.
46. Существует ряд оценок уровня расходов на решение проблемы 2000 года по миру в целом, которые сильно отличаются друг от друга.

although the employment rate of women and men does not differ considerably, there are considerable differences in different age groups.
Хотя уровни занятости женщин и мужчин не различаются существенно, имеются значительные различия в разных возрастных группах.