Je was op zoek naar: submenus (Engels - Russisch)

create and delete submenus
Создавать и удалять подменю

submenus contain the members of the classes.
Подменю содержит список членов этих классов.

all submenus of '%1 'will be removed. do you want to continue?
Будут удалены все меню, вложенные в «% 1 ». Продолжить?

the following is a description of all $[officename] draw menus, submenus and their dialogs.
В этом разделе содержится описание всех меню, подменю и диалоговых окон $[officename] draw.

the remainder of submenus contains links to templates. click a menuitem to create a file as described by the menu item text.
Оставшиеся подменю содержат ссылки на шаблоны. Выберите пункт меню, чтобы создать файл.

arrow down opens a selected menu. any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. with right arrow you open any existing submenus.
Стрелка ВНИЗ: открытие выделенного меню. Последующее нажатие клавиш со стрелками ВНИЗ и ВВЕРХ будет перемещать выделение по командам выбранного меню. Стрелка ВПРАВО: открытие существующего подменю.

this plugin is a nod to all those who would come to this site expecting to find plugins menu management … restaurant with this plugin, it will be easy to quickly create menus, see submenus with management of culinary delights.
Этот плагин является поклон всем тем, кто придет на этот сайт, ожидая найти меню плагинов управления … Ресторан С помощью этого плагина, то это будет легко и быстро создавать меню, см. подменю с управлением кулинарными изысками.

the standard menu with a dropdown submenus from previous versions has been replaced by a ribbon, which is a set of tabs. in each of the tabs are grouped teams by task. it is possible to delete, add commands on the tab or creating tabs with the personal set of used commands.
Имеется возможность удалять, добавлять команды на вкладке или создавать вкладки с персональным набором используемых команд.

\<ahelp hid=\".\"\>this button has submenus to add, edit or remove instances.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Эта кнопка снабжена подменю для добавления, изменения или удаления экземпляров.\</ahelp\>