Je was op zoek naar: sulk (Engels - Russisch)

so do not just sit back and sulk.
Так что не просто сидеть и дуться.

it’s better to laugh than to sulk
Лучше посмеяться над собой , чем хандрить

he did however sulk in his tent for a few days.
Он однако был в дурном настроении в его шатре на немного дней.

and it won't last, to sulk with the memories you hold.
Так что не кому попало я ставлю и не после первого знакомства.

kazuki could not help but let his emotions rise, mio seemed to sulk and said some hateful word
Казуки не сдержался и его эмоции пошли на подъём, однако Мио похоже рассердилась и сказала грубые слова

i carry the corpse of the monster that was teared into pieces back to home, and stress eating and sulk in bed
Я забрала разорванные на части трупы, мне надо сбросить стресс, поев немного и повалявшись в постели

pochi, tama, if the two of you have time to sulk, you've got time to improve
Почи, Тама, если у вас есть время дуться, то посвятите его совершенствованию

see also: bulk , hulk , silk , skulk , suck , sulk , sulks , sulky , sunk
see also: bo , do , go , ho , lo , mo , no , o , so , t , to , tod , toe , tog , tom , ton , too , top , tor , tot , tow , toy , ts , tv , two , wo

if the united kingdom considers it necessary to start a dialogue on certain issues, we are ready for that, we are not going to pout or sulk.
Если британская сторона считает, что необходимость диалога есть по некоторым направлениям, то мы готовы, мы не собираемся здесь как‑то надувать губы, обижаться на кого‑то.

her words made maryele all teary, and she went to a corner of the office in a sulk saying " so i am such a useless fellow
Слова Генриетты немного обидели ее. Она побрела в угол офиса, удрученно бормоча: «Я абсолютно бесполезная

persons who complain about god’s arrangements might be compared to a nightingale that sulks in its nest because it is not as strong as a sea gull , instead of flying to a high branch and singing in gratitude for the unique gifts god has given it
Людей , жалующихся на устройство Бога , можно сравнить с соловьем , который , вместо того чтобы полётеть на высокую ветку и из благодарности за полученные от Бога уникальные дары запеть , сердится в своем гнезде , потому что не был создан таким сильным , как чайка