Je was op zoek naar: sympathise (Engels - Russisch)

sympathise
понимать

question: do you sympathise with him?
ВОПРОС: Вы ему сочувствуете?

be there with open arms to listen and sympathise.
Будь с распростертыми объятиями, чтобы выслушать и посочувствовать.

they understand your plight and they sympathise with your predicament.
Они понимают ваше положение, и они сочувствую вашей ситуации.

i say don’t give them money, don’t sympathise with them
Я говорю, что не надо давать им деньги, не надо их жалеть

you are free to choose to sympathise with me, or be harsh with your judgement
Вы можете симпатизировать мне или полностью меня осуждать

just because i sympathise with your thoughts doesn't mean i accept how you carry it out
Только потому, что я сочувствую твоим мыслям, не означает, что я принимаю то, как ты их выполняешь

i do sympathise with the desire to meet again 'somebody whom you've known and loved
Я хорошо отношусь к желанию встретиться снова с теми людьми, кого мы знали и любили

suppose that the west-european workers did not sympathise with us and did not render us moral support.
Допустим, что западноевропейские рабочие не сочувствовали бы нам и не оказывали бы моральной поддержки.

while she doesn't remember much, she could still sympathise with the fact that their race is in danger
Хотя она мало что помнила, но все же сочувствовала тому факту, что их раса находится в опасности

our employees try to sympathise with the counterparty, willing to take responsibility for finding and working out a solution to the problem.
Работники пытаются понять другую сторону и готовы принять ответственность за нахождение и разработку решения проблемы.

15 for we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
15 Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно [нам], искушен во всем, кроме греха.

they sympathise with the soviet government because it is the banner-bearer of peace among the nations and a reliable bulwark against war.
Они сочувствуют Советской власти потому, что она является знаменосцем мира между народами и верным оплотом против войны.

to that we reply that where this takes place the masses evidently sympathise with the other parties and will not anyhow elect social-democrats as their delegates, however much we may participate in the elections.
Мы на это скажем, что где такое явление будет иметь место, там, очевидно, масса сочувствует другим партиям и социал-демократов все равно не выберет уполномоченными, сколько бы мы вы принимали участия в выборах.

if you were to ask the non-proletarian strata of the population, those who are dissatisfied with the regime of the proletarian dictatorship, whom they sympathise with, they would unhesitatingly answer that they sympathise with the opposition.
Если спросить непролетарские слои населения, тех, которые недовольны режимом диктатуры пролетариата, – кому они сочувствуют, то они без колебаний Ответят, что они сочувствуют оппозиции.

(4) "in four ways, young householder, should one who sympathises be understood as a warm-hearted friend:
(4) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как участливого друга того, кто симпатизирует: