Je was op zoek naar: take care not to spread the stain by smeari... (Engels - Russisch)

take care not to break the eggs.
Постарайся не разбить яйца.

take care not to fall.
Смотри, не упади.

take care not to fall down
Будьте осторожны, чтобы не упасть

please take care not to get poisoned while doing it
Осторожнее, не отравитесь пока возитесь в ними

you must pick each one individually and take care not to crush it
Ягоды приходится собирать по одной , стараясь не раздавить

we should also take care not to stumble others by the way we dance
Нам также необходимо следить за тем , чтобы своей манерой танцевать не привести кого - нибудь к преткновению

the committee should take care not to let exceptional circumstances become the rule.
Комитет не должен допустить, чтобы исключительные обстоятельства превратились в правило.

it is very flexible, and novice programmers should take care not to abuse the power it offers.
Он очень гибкий, и начинающие программисты должны позаботиться о том, чтобы не злоупотреблять властью он открывает.

take care not to disturb the pre-applied tim before the heat sink is installed.
Постарайтесь не повредить нанесенный материал теплопроводящей прокладки до установки теплоотвода.

in focusing our vision, it is important that we take care not to narrow it unduly.
И вот фокусируя свое поле зрения, нам важно заботиться о том, чтобы не сужать его ненадлежащим образом.

it’s going to get cold , so take care not to catch cold
Становится холоднее , поэтому будьте осторожны , чтобы не простудиться

he must also take care not to have his attention disturbed by radio or other sound producing devices.
Он также должен позаботиться о том, чтобы его внимание не отвлекало ни радио, ни другие звуковоспроизводящие устройства.

departments must take care not to unlawfully discriminate against any group of people.
Министерства обязаны следить за тем, чтобы ни одна из групп населения не подвергалась незаконной дискриминации.

all were concerned to spread the gospel and not to obtain and maintain supremacy.
Все были заняты распространением Евангелия, а не заботой о себе и первенстве.

he agreed with ms. gaer that the committee should take care not to appear to politicize.
Он согласен с г-жой Гаер в том, что Комитет должен стараться избегать обсуждения политических вопросов.

if we receive counsel , let us take care not to justify our actions , minimize the problem , or shift the blame
Намного лучше быть восприимчивым к советам , а не поступать как Саул

true christians must take care not to allow man - made religious traditions to sidetrack them from pure worship
Истинным христианам необходимо следить , чтобы религиозные традиции , придуманные людьми , не отвели их от истинной веры

people still get drunk up in the floating islands so they had to take care not to let anyone die in an accident
Люди на плавучих островах до сих пор напивались, поэтому им нужно было позаботиться о том, чтобы никто не погиб в результате несчастного случая

jesus told his audience : “ take care not to practice your righteousness in front of men to be noticed by them . as the hypocrites do
Иисус предупредил своих слушателей : « Остерегайтесь показывать свою праведность перед людьми , чтобы вас заметили

but the united states needed to take care not to inflate claims about the numbers of women who benefited from the women's centres in darfur.
Однако Соединенные Штаты должны позаботиться о том, чтобы не перестараться с заявлениями о числе женщин, пользующихся услугами женских центров в Дарфуре.