Je was op zoek naar: tether (Engels - Russisch)

tether
привязка, привязывание линкером

top tether reference line
2 Исходная линия верхнего страховочного фала

what is a top tether?
Что такое якорный ремень?

the tether would be broken
Будет прервана привязь

isofix top tether strap length
6.3.3.2.1 Длина лямки верхнего страховочного троса isofix

6.3.3.1. top tether connector
6.3.3.1 Соединитель верхнего страховочного троса

5 attachment point for the top tether strap
5 Точка крепления верхней лямки

4. relative motion control by tether tension
4. Управление относительным движением с помощью натяжения привязного троса

isofix top tether connector (hook type) dimensions
Габариты соединителя верхнего страховочного троса isofix (типа крюк)

1. tether deployment using gravity gradient forces
1. Выпуск привязного троса с помощью гравитационных сил

isofix anchorages systems and isofix top tether anchorages
СИСТЕМЫ КРЕПЛЕНИЙ isofix И КРЕПЛЕНИЯ ВЕРХНЕГО

3. robot attitude control using long tether tension
3. Автоматическое управление пространственным положением с помощью натяжения длинного привязного троса

6.3.3.2. isofix top tether strap features
6.3.3.2 Характеристики лямки верхнего страховочного троса isofix

top tether wrap around length from fixture: 200 - 2000 mm
4 Длина вытянутого страховочного фала от фиксирующего приспособления: 200 2 000 мм

test of isofix anchorages systems and isofix top tether anchorage:
6.6.4.4 Испытание систем креплений isofix и крепления верхнего страховочного троса isofix:

figure 3: isofix top tether connector (hook type) dimensions
Чертеж 3: Габариты соединителя верхнего страховочного троса isofix (типа крюк)

5.2.4. isofix top tether anchorages, design and positioning:
5.2.4 Конструкция и размещение креплений верхнего страховочного троса isofix:

6.3.4. isofix child restraint system top tether strap specifications
6.3.4 Технические требования к детским удерживающим системам с лямкой верхнего страховочного троса isofix

figure 6: isofix top tether anchorage location, isofix zone - side view
Чертеж 6: Местонахождение крепления верхнего страховочного троса isofix, зона isofix - Вид сбоку

6.3.4. isofix enhanced child restraint system top tether strap specifications
6.3.4 Технические требования к усовершенствованным детским удерживающим системам с лямкой верхнего страховочного троса isofix