Je was op zoek naar: the phase rotation is reversed (Engels - Russisch)

phase rotation
смещение фазы

phase rotation (deg):
Вращение фазы (град.)

right, the order is reversed
Точно, в обратном порядке

the phase conservation
Фазовая консервация.

for the phase 1:
По Этапу 1:

in some cultures , the situation is reversed
У других народов существует противоположная традиция

in the southern hemisphere, this is reversed.
В Южном Полушарии же по-другому.

according to the phase 2
По Этапу 2

the first rotation is due on 14 october 1994.
Первая ротация должна быть произведена 14 октября 1994 года.

good, that is, if the drain is reversed one day
То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно

the general principle of geographical rotation is observed.
Соблюдается принцип географической ротации.

for net receiving nations the situation often is reversed.
Для чистых получателей переводов ситуация часто является противоположной.

if the equation is reversed , then you will surely gain weight
Если все наоборот , то вы будете набирать вес

today , the order is reversed , with tv the predominant influence
Сегодня они следуют в обратном порядке , то есть на первом месте по силе влияния стоит телевидение

by default, key rotation is disabled –
По умолчанию смена ключей отключена

a second angle of rotation is needed.
Необходим второй угол вращения.

- support from the phase of product development
- поддержка, начиная с первой фазы разработки изделия

in the synthetic correlation box you may have noticed entries for the phase rotation and a time shift.
В секции synthetic correlation содержатся параметры phase rotation (вращение фазы) и time shift (временной сдвиг).

the phase iv working group further recommended that:
Рабочая группа по этапу iv далее рекомендует:

text anchor point about which any rotation is performed.
Точка привязки текста, вокруг которой выполняется вращение.