Je was op zoek naar: the two lovers sat face to face, drinking tea (Engels - Russisch)

two men met face to face
Двое встретились лицом к лицу

two artists face to face.
Два творца лицом к лицу.

face to face
Лицом к лицу

you better hope the two of us never come face to face
Я предупреждаю тебя! Не показывайся мне на глаза

face-to-face
Очное.

face to face interview
oчный опрос, опрос лицом к лицу

but then face to face.
тогда же увидим всё лицом к лицу.

artist: face to face
Артист: face to face

they stood face to face
Они стояли лицом к лицу

face - to - face conversation
разговор по телефону

let's talk face to face
Давай поговорим с глазу на глаз

face-to-face workshops;
а) семинарские занятия;

face to face with captain instructor.
Лицом к лицу. hовобранец с капитаном-инструктором.

(sitting) on couches, face to face,
(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.

** no face-to-face contacts!
** Никаких Личных Контактов!

:: non-face-to-face customers;
:: клиенты, осуществляющие операции через посредника;

as we sat face to face at the table in madrid, shells came raining down on lebanon.
Когда мы сели лицом к лицу за стол переговоров в Мадриде, артиллерийские снаряды посыпались на Ливан.

consequently, there was no face-to-face meeting between the two sides.
Вследствие этого встреча между двумя сторонами не состоялась.

or will they take place in genuine face-to-face dialogue between the two sides?
Или они будут происходить в рамках подлинно открытого диалога между данными двумя сторонами?

china, together with the democratic people's republic of korea, sat face to face with the "united nations forces " when it gave a joint signature to the korean armistice agreement.
Делегации Китая и Корейской Народно-Демократической Республики вместе с представителями > присутствовали на церемонии совместного подписания Соглашения о перемирии в Корее.