Je was op zoek naar: time remaining (Engels - Russisch)

time remaining
расчет времени

time remaining:
Осталось:

re: time remaining
re: расчет времени

time remaining: %1
Действия

estimated time remaining
Осталось времени

we have limited time remaining.
У нас осталось совсем немного времени.

if you still have time remaining...
Если у вас осталось время в запасе...

time remaining: {[1] min }[2] sec
Оставшееся время: {[1] мин } [2] сек

time remaining: %s (%.1f kb/s)
Время до завершения: %s (%.1f КБ/с)

time remaining: @num@ day, 2hrs, @num@ min
Оставшееся время: @num@ день, @num@ часа, @num@ минуты

estimated flight time remaining: @num@ second
Оставшееся время полета: @num@ секунд

time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
Оставшееся время: {[1] мин }{[2] сек}

the time remaining was limited and the task ahead tremendous.
Времени остается немного, а задачи перед Конференцией стоят колоссальные.

that would represent a wise use of the little time remaining.
Благодаря этому будет обеспечено разумное использование оставшегося незначительного количества времени.

for longer endeavors, the price depends on the time remaining.
Для более длинных поручений цена будет зависеть от оставшегося времени.

added dialog with the progress and time remaining during the encoding
добавили диалог с отображением прогресса и оставшегося времени при сохранении видео

what attitude should we adopt toward the time remaining in this system
Как нам нужно относиться ко времени , оставшемуся этой системе

the time remaining for the work of the special coordinator is regrettably short.
Специальному координатору для его работы остается очень уж мало времени.

with limited time remaining, the group attempted to discuss financial issues.
С учетом ограниченного времени группа постаралась обсудить финансовые вопросы.

what will help us to gain the victory , and what do we not say about the time remaining
Что поможет нам одержать победу , и чего мы не говорим об остающемся времени