Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if the children are able to read they are more likely to be interested in what goes on at school and less likely to play truant
Если дети умеют читать , их , вероятно , будет больше интересовать , что происходит в школе , и меньше - как прогулять уроки
children from the age of 12 who play truant may be liable to a penalty, ranging from a warning to a fine.
Дети, начиная с 12летнего возраста, которые прогуливают занятия, могут подвергаться наказанию от простого предупреждения до штрафа.
outside the jurisdiction of the special commission will be truant and drunks, rowdy, and other violators of service discipline.
Вне юрисдикции спецкомиссий окажутся и прогульщики, пьяницы, дебоширы и другие нарушители служебной дисциплины.
the notorious truant chris needs to pass its conclusion in one of the subjects of his teacher stöhr a three instead of five and tries to convince her to manipulation
Пресловутый прогуливал Крис должен передать свое заключение в одном из субъектов своего учителя stÖhr три вместо пяти и пытается убедить ее в манипуляции
maori are more likely to be suspended, stood-down, truant or excluded from school at higher rates than non-maori.
Среди маори в отличие от остального в большей степени распространены такие явления, как временное отстранение от занятий, прекращение учебы, прогулы или исключение из школы.
children in trinidad and tobago, who are beyond control, truant from an institution or breach school rules may be punished in accordance with the children’s act.
В Тринидаде и Тобаго дети, которые не слушаются родителей, прогуливают занятия или нарушают школьные правила, могут быть наказаны в соответствии с Законом о детях.
the commission also considers cases involving minors who play truant from school or fail to turn up for work, disobey their parents or teachers, engage in antisocial behaviour or take narcotic drugs or psychotropic substances.
Помимо этого, Комиссия также рассматривает дела, связанные с прогулами школы или работы несовершеннолетними, непослушанием родителей или учителей, антисоциальным поведением и употреблением наркотических или психотропных веществ.
within the framework of their activities, they were required to participate in school staff meetings and educational projects and to approach families when certain pupils played truant in order to convince them of the value of school attendance, etc.
В рамках своей деятельности они должны принимать участие в совещаниях учителей различных классов, а также в реализации проектов в области образования, вступать в контакт с родителями учащихся, пропускающих занятия, и убеждать их в необходимости школьного обучения и т.д.
children are often placed in an institution of this type for having committed a minor offence or engaging in antisocial behaviour, for having played truant or systematically failed to turn up for work, or for having disobeyed their parents, but not for having committed an offence that constitutes a danger to society or an act of violence.
Дети часто определяются в эти закрытые учреждения за совершение несерьезных правонарушений, антисоциальное поведение, пропуск занятий или работы, непослушание своих родителей, а не за совершение социально опасного или насильственного акта.
(c) the punitive nature of the state party's northern territory emergency response bill (2007), including the student enrolment and attendance measure which allows for punitive reductions to welfare payments for parents whose children are truant;
c) карательным характером законопроекта 2007 года о принятии чрезвычайных мер на Северной территории, который предусматривает такую меру в области школьного обучения и посещаемости, как урезание социальных выплат родителям, чьи дети прогуливают занятия в школе, в качестве штрафной санкции;
