Je was op zoek naar: until recently (Engels - Russisch)

until recently.
До недавнего времени.

until recently, the approach!
До последнего подхода!

and like we did until recently.
Причем еще до недавнего времени.

it was believed so until recently.
Так считалось до недавнего времени.

this is how we managed until recently.
Так шло у нас дело до последнего времени.

until recently, it was up to 20 days.
До недавнего времени оно составляло 20 дней.

until recently, eu integration seemed inevitable
До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной

but until recently, it was seen by few eyes.
Но до недавнего времени их могли видеть лишь немногие.

brazil had until recently nine stock exchanges.
До недавнего времени в Бразилии существовали девять фондовых бирж.

it was, until recently, only to be reached from
Они никогда не начинают войны зря, а только в тех случаях,

my mother has been in the hospital until recently
Моя мать была в больнице до недавнего времени

education has until recently been free at all levels.
До недавнего времени образование всех уровней было бесплатным.

until recently, little help was available to victims.
До недавнего времени жертвы такого насилия не могли рассчитывать на серьезную помощь.

its bauxite industry has, until recently, been expanding.
Еще совсем недавно добыча бокситов продолжала расширяться.

prosecution or disciplinary proceedings have until recently been rare.
До последнего времени весьма редкими были случаи возбуждения судебных дел или применения дисциплинарных санкций.

until recently , he was the overseer of the service department
До недавнего времени он был надзирателем служебного отдела

tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerou
Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше

until recently, i preferred livejournal above all other platform
До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал

from 1978 until recently, the commission had three working groups.
30. С 1978 года и до недавнего времени в рамках Комиссии действовало три рабочих группы.

until recently, banks could offer only simple savings account
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета