Je was op zoek naar: up monitoring (Engels - Russisch)

xi. follow-up, monitoring and evaluation
xi. Последующая деятельность, контроль и оценка

ups monitoring and management
Управление и мониторинг источников бесперебойного питания

• follow up monitoring of his/her wellbeing.
• последующий мониторинг его благополучия.

iv. follow-up, monitoring and evaluation machinery
iv. МЕХАНИЗМЫ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕР, КОНТРОЛЯ И ОЦЕНКИ

participatory bottom-up monitoring by civil society
Совместный > контроль со стороны гражданского общества

h. brqs, follow up, monitoring the 2009 political declaration
h. ВДД, последующая деятельность и наблюдение за осуществлением Политической декларации 2009 года

d. effective follow-up, monitoring and evaluation arrangements
d. Эффективные механизмы осуществления последующей

implementation of the tem master plan revision follow-up monitoring system pco
Внедрение системы мониторинга последующей деятельности по пересмотру Генерального плана ТЕА

in that context, an appropriate follow-up monitoring mechanism is essential.
В этом контексте крайне важен соответствующий механизм контроля за реализацией решений.

apc, ups monitoring card and cable for novell servers
Плата контроля за СБЭ с АТП для серверов "novell "

gon has set up monitoring and evaluation committee at ministerial, national and district levels.
ПН создало комитеты по мониторингу и оценке на министерском, национальном и районном уровнях.

consolidated project-based bottom-up monitoring and reporting scheme in place.
Внедрена консолидированная система мониторинга и отчетности на основе проектов по схеме снизу вверх

:: consolidated project-based bottom-up monitoring and reporting scheme in place
Основной программы С в соответствии с системы мониторинга и отчетности

action, follow-up, monitoring and evaluation became the rallying cry in much of the discussion.
В ходе дискуссии главным образом звучали призывы к действиям, принятию последующих мер, мониторингу и оценке.

it had set up monitoring mechanisms and offered alternatives to families whose survival often depended on child labour.
Она создала механизмы контроля и разработала альтернативные решения для семей, выживание которых нередко зависит от детского труда.

called upon parties to set up monitoring sites that could perform more detailed monitoring (level 2);
h) предложил Сторонам создавать участки мониторинга, позволяющие собирать более детализированные данные (уровень 2);

the programme sets firm timelines for the performance of its main planned tasks and establishes arrangements for follow-up monitoring.
Программа предусматривает четкие временны́е параметры исполнения ее основных плановых задач и механизмы последующего мониторинга.

furthermore, the special rapporteur noted a lack of follow-up monitoring and evaluation of current programmes and policies.
К тому же Специальный докладчик отметила недостаточность мер по осуществлению последующего мониторинга и оценки текущих программ и стратегий.

51. enhancing the accountability of the review process will require an examination of the existing conference follow-up monitoring system.
51. Повышение степени отчетности в рамках процесса обзора потребует изучения нынешних систем контроля за осуществлением последующей деятельности по итогам конференций.

(46) governments should set up monitoring mechanisms to control depiction of any form of violence against women in the media.
46. Правительствам следует создать механизмы контроля за освещением в средствах массовой информации любых форм насилия в отношении женщин.