Je was op zoek naar: user not (Engels - Russisch)

user not found
Пользователь не найден

- user not sufficiently informed
- пользователь не получает информацию в достаточном объеме

user not found on ftp server
Пользователь не найден на ftp-сервере

- user not able to contact a technician
- пользователь не может контактировать с техником

users not in group
Пользователи НЕ в группе

note that esd is designed to be run by a normal user, not by root.
Надо учитывать, что esd разработан для выполнения обычным пользователем, а не суперпользователем.

weibo user, " not so greenish grasses" (@千草未萌 txxz) commented
Пользователь weibo «Тысяча трав еще не зелёнеет» (@千草未萌 txxz) прокомментировал

weibo user, "not so greenish grasses" (@千草未萌_txxz) commented:
Пользователь weibo «Тысяча трав еще не зеленеет» (@千草未萌_txxz) прокомментировал:

once the lock enabled, a page will show the user not to post right away. simple, but effective.
После блокировки включена, страница будет показывать пользователю не размещать сразу. Простой, но эффективный.

how beautifully jehovah has displayed himself to be a wise and loving user , not abuser , of his almighty power
Как великолепно Иегова выявил Себя мудрым и любящим , не злоупотребив Своим всемогуществом

users not in this group have no business with it at all.
Другими словами РОЗА — это не рОзА.

and no hardware and software suite cannot teach user not to send confidential data via insecure channels and moreover not to post them in their online dairy.
И никакой программно-аппаратный комплекс не научит пользователя не отправлять конфиденциальные денные по незащищенным каналам и тем более не размещать их в своем онлайн дневнике.

are the issues where you are automatically disconnected after 20 seconds and desktop user not able to see what you are doing via remote desktop separate issues?
are the issues where you are automatically disconnected after 20 seconds and desktop user not able to see what you are doing via remote desktop separate issues?

because it was a user, not a producer, of data, hdro was proactively promoting better communication between national and international authorities to reduce inconsistencies.
Будучи пользователем данных, а не их разработчиком, ОДЧП активно способствует налаживанию взаимодействия между национальными и международными статистическими органами в целях уменьшения несоответствий.

5.6 consulting the test results is free of charge and carried out in the form of courtesy phone conversation with the service user, not included in the cost of the test.
5.6 Консультация результата является бесплатной, любезной формой телефонного разговора с Пользователем Сайта, не входящей в стоимость проведения исследования.

electronic equipment “ is often discarded because it no longer meets the need of the user , not because it is broken , ” the report state
Электронную аппаратуру « часто выбрасывают не потому , что она вышла из строя , а потому , что она больше не отвечает запросам владельца » , как говорится в отчете

this could lead to users not knowing how to proceed in the event of a disaster and could lead unfpa country offices to come to a halt in such an event.
По этой причине пользователи не будут знать, как действовать в случае аварии, а работа страновых отделений ЮНФПА окажется приостановленной.

if you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the username: field.
Если хотите запустить программу от имени другого пользователя, установите этот флажок и укажите его имя в поле Имя пользователя.

a similar suggestion was made regarding information on united nations publications and information services to help users not familiar with the resources, and looking for information on specific subjects.
Аналогичное предложение было сделано в отношении информации о публикациях и информационных услугах Организации Объединенных Наций, с тем чтобы оказать помощь потребителям, не знакомым с ресурсами и ищущим информацию по конкретным предметам.

ssh user name stands for the user on the machine where ssh server is running ( note: it is a linux/windows user, not a user of oracle server)
ssh user name - имя пользователя на сервере (пользователь ssh сервера, а не сервера oracle ).