Je was op zoek naar: we now give a more general statement of (Engels - Russisch)

general statement of the guiding principles:
12. Общее изложение руководящих принципов:

i will now give the floor to the representative of pakistan for a general statement.
Сейчас я предоставлю слово представителю Пакистана, который выступит с общим заявлением.

general statement of respective tasks is presented.
Дана общая постановка соответствующих задач.

may i now proceed to deliver the general statement of my delegation.
А теперь позвольте мне перейти к общему выступлению моей делегации.

for a more general review of the hotel review.
Более общее описание есть в нашем обзоре этой гостиницы.

9. hirst7 offers a more general definition of the term.
9. Хёрст7 предлагает более общее определение этого термина.

a more general comment should be made.
148. Следует высказать замечание более общего порядка.

i will prove a more general result:
Я буду доказывать более общий результат:

mr. akram (pakistan): i wish to make a general statement of my position.
Гн Акрам (Пакистан) (говорит поанглий-ски): Я хотел бы сделать заявление общего характера относительно нашей позиции.

- a general statement of the security assurances which are the subject of the instrument.
- общее изложение гарантий безопасности, составляющих предмет документа;

general statements of policy
Общеполитические заявления

a larger group is of a more general nature.
Крупную группу составляют такие обязательства более общего характера.

37. this point leads to a more general conclusion.
37. Этот тезис подводит к более общему выводу.

(a) a general statement of the security assurances which are the subject of the instrument;
a) общее изложение гарантий безопасности, составляющих предмет документа;

i shall now give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы либо выступить с заявлениями общего характера помимо разъяснений мотивов голосования, либо для представления проектов резолюций.

our views on this issue were also laid out in our general statement of 30 january 2007.
Наши воззрения по этой проблеме тоже были изложены в нашем общем заявлении от 30 января 2007 года.

as a consequence, government decisions are of a more general nature.
Поэтому решения, принимаемые правительством, касаются более общих вопросов.

in what way might we create a better hand-held tool for creating balls of ice cream from a bulk container to a much more general statement
Каким образом мы могли бы создать более хороший ручной инструмент для создания шариков из мороженого к гораздо более общему заявлению

fisher (1915) in a more general context would be required.
iii (продолжение).

this will give a more efficient administration at lower cost
Такая форма работы разрабатывается именно в настоящее время