Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we shall now adjourn.
Сейчас мы закончим нашу работу.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are the hadeeths that it is permissible to take as evidence?
И какие хадисы можно использовать в качестве доказательства?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes , as we shall now see
Да , как мы увидим из следующих статей
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this verse proves that it is permissible to show his hands and face.
Этот стих доказывает, что это допустимо, чтобы показать свои руки и лицо.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shall now proceed accordingly.
Мы сейчас так и поступим.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
5 – it is permissible to pay money for circumcision.
5 – Позволительно платить деньги за обрезание:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shall now begin the process.
Сейчас мы начнем процесс голосования.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shall now continue with the balloting.
Приступаем к процедуре голосования.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is permissible to use additives, such as bags of lead shot, to
Допускается использование добавок, таких, как мешки со свинцовой дробью, для достижения требуемой общей массы упаковки при условии, что они размещены таким образом, что их использование не повлияет на результаты испытаний.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shall now begin the voting process.
Приступаем к процедуре голосования.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
the hanbalis are of the view that it is permissible to offer this prayer before the meridian.
Ханбалиты считают, что пятничную молитву можно совершить и до полудня (имеется в виду астрономический полдень, и он не всегда равен 12:00 – прим. пер.).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is permissible to use optional texts for those specific commodities ".
Для отдельных групп товаров разрешается использовать иные формулировки ".
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
consequently, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries.
Вследствие этого наемничество не может быть признано в качестве принципа свободного найма на рынке труда.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the answer to question no. 122729 we stated that it is permissible to swear by the names and attributes of allah.
В ответе на вопрос № 122729 мы разъяснили, что произносить клятвы именами и атрибутами Аллаха, дозволено.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although it is permissible to label bulk bags as type a fibc, this is rarely done.
Допустимо маркирование Биг Бэгов как Тип a, хотя это редко делается.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the more, it is permissible to kill foreign civilians to protect a jewish community.
И уж тем более допустимо убивать для этой цели иностранных гражданских лиц.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
192770 : it is permissible to shave or trim the beard if medical treatment requires that
192770 : Дозволено сбрить или укоротить бороду, если это необходимо для лечения
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they did not believe that it is permissible to read it, they would not have done that and they would all have reiterated this view.
На это указывает то, что имамы-предшественники и современные ученые приводили (в своих книгах) слова из Торы для того, чтобы побудить иудеев признать Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, на основе того, что написано в их книгах.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is permissible to shave or trim the beard if medical treatment requires that - islamqa.info
Дозволено сбрить или укоротить бороду, если это необходимо для лечения - islamqa.info
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"there are some concerts for which it is permissible to get shamelessly excited" schwäbische zeitung
«Есть такие концерты, от которых непременно нужно получать удовольствие» — газета schwäbische zeitung.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak