Je was op zoek naar: what device do scientists use to measure hu... (Engels - Russisch)

what device do you have?
НИЧЕГО СЕБЕ, действительно?

use: to measure temperature in water
Использование: Для установления температуры воды

designed to measure humidity in the lab stations, with verification.
Предназначен для измерения влажности воздуха в лаборатории СТО, с поверкой.

why do scientists use superlatives when describing spider silk
Почему ученые , говоря о паучьем шелке , употребляют прилагательные в превосходной степени

8. what methodologies does your country use to measure or estimate diffuse releases? 15
8. Методологии, используемые в странах для измерения или оценки диффузных

what devices does satan use to break down integrity
К каким ухищрениям прибегает Сатана , стараясь подорвать нашу непорочность

the board identified 12 key indicators that itc could use to measure the impact of its work.
Комиссия определила 12 ключевых показателей, которые ЦМТ мог бы использовать для оценки отдачи от осуществляемой им деятельности.

this is one of the indicators that worddive uses to measure your progress.
Именно этот индикатор использует worddive, когда измеряет Ваши успехи.

healthy life expectancy, or hale, is what the world health organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle
Ожидаемая продолжительность здоровой жизни, или hale, - показатель, с помощью которого ВОЗ измеряет количество лет, в течение которых ожидается, что человек может жить в определённом состоянии здоровья

a state may select this indicator as one of those it uses to measure its progressive realization of sexual and reproductive health rights.
Государство может выбрать этот показатель в качестве одного из показателей, которые оно использует для оценки достижений в постепенной реализации прав на сексуальное и репродуктивное здоровье.

also, the kind of optical instrumentation that a test would use to measure possible metrics in an understeer test such as body and wheel slip angles does not function reliably for tests on wet surfaces.
Кроме того, оптические приборы, которые необходимо будет использовать для измерения в ходе испытания на снос таких параметров, как углы проскальзывания кузова и колес, на мокрых поверхностях работают ненадежно.

(c) increased application of time use to measure and integrate women's work in the non-market economy into national accounts and national budgets
c) Рост масштабов использования времени для определения и включения деятельности женщин в рамках нерыночной экономики в национальные счета и национальные бюджеты

what types of economic indicators should we use to measure progress with respect to investment in a green economy, job creation, resource efficiency, poverty eradication, ecosystem integrity and wealth creation beyond gross domestic product?
ii) какие виды экономических показателей следует использовать для измерения прогресса в выделении инвестиций на цели развития "зеленой экономики ", создания рабочих мест, повышения эффективности использования ресурсов, ликвидации нищеты, обеспечения целостности экосистем и образования материальных ценностей помимо валового внутреннего продукта?

(d) to accelerate the development of indicators and benchmarks as an integral part of a monitoring and evaluation system and to ensure their regular use to measure progress and address setbacks in the improvement of the situation of women.
d) ускорить разработку критериев и показателей в качестве неотъемлемой части системы мониторинга и оценки и обеспечить их регулярное использование для оценки прогресса и ликвидации недочетов в улучшении положения женщин.

2.4 a statistical measure based on a precise scientific method appropriate for each arab state and which those states agree to use to measure illiteracy rates, and an executive office entrusted with the task or activation of the existing situation, which will gather and prepare the statistical data and publish them annually
2.4 Статистическая оценка на основе точного научного метода, пригодного для каждого арабского государства и получившего признание у арабских государств, для определения уровня неграмотности; и создание для выполнения этой задачи или улучшения существующей ситуации исполнительного управления, которое будет собирать и составлять статистические данные и ежегодно осуществлять их публикацию.

15. requests the secretariat, in collaboration with other relevant united nations programmes and agencies, to establish a broad set of indicators related to youth, which governments and other actors may choose to use to measure progress towards the implementation of the world programme of action;
15. просит Секретариат во взаимодействии с другими соответствующими программами и учреждениями Организации Объединенных Наций установить широкий набор показателей, касающихся молодежи, которыми могли бы воспользоваться правительства и другие участники этой деятельности для измерения прогресса, достигнутого в деле осуществления Всемирной программы действий;

31. in response to the question, "what methodologies does your country use to measure or estimate diffuse releases, including releases from agricultural farms? " (figure 8), the survey reveals that almost all countries estimate diffuse releases, by using some of the following tools or a combination of these methods: multiplying activity data by national emissions factors; ippc methodologies; subtracting point source releases from national inventory data; utilizing national statistics, consumption data, or gis mapping data; modelling; calculation software; and mass balance calculations.
31. Ответы участников анкеты на вопрос "Какие методологии используются в вашей стране для измерения или оценки диффузных выбросов, в том числе выбросов сельскохозяйственных предприятий? " (диаграмма 8) свидетельствуют о том, что почти во всех странах диффузные выбросы оцениваются с использованием некоторых из нижеперечисленных методов или их сочетания, а именно путем умножения данных о деятельности на национальные коэффициенты выбросов; применение методологий КПОЗ; вычитания выбросов из точечных источник из национальных кадастровых данных; использования национальных статистических данных, данных о потреблении или данных картографирования, полученных с помощью ГИС; выполнения моделирования; применения прикладных вычислительных программ; и производства расчетов баланса масс.