Je was op zoek naar: while still providing meaningful results (Engels - Russisch)

providing meaningful assistance to parliaments
Рациональная помощь парламентам

it went out while still airborne.
Пиропатрон погас, находясь в воздухе.

i answer while still facing back
Я отвечаю, всё ещё глядя назад

it saves staff time while still providing the softness professional guests demand.
Позволяет персоналу сэкономить время и обеспечить профессиональное обслуживание клиентов.

henrietta replied while still deep in thought
Генриетта, до сих пор погруженная в свои мысли, дала ответ

goslings begin communicating while still in the egg
Гусята начинают « переговариваться » с родителями еще находясь в яйце

and we gave him judgement while still a child,
Аллах одарил его в юности мудростью и способностью понимать назидания религии и её законы.

lulu eats with all her might while still being reserved
Лулу не отказывала себе в еде, но все еще сдерживалась

others are near consensus, while still others are controversial.
По другим вопросам ожидается достижение консенсуса, а третьи вопросы остаются спорными.

while still quite young , felito began witnessing on his own
Еще совсем юным Фелито начал проповедовать сам

who are you?" shiro asked while still climbing up
Кто ты такой? - Спросила Широ, продолжая карабкаться вверх

but jamaica is confident that this kind of collaboration can provide meaningful results.
Но Ямайка уверена в том, что такое сотрудничество приведет к значимым результатам.

bonds had a difficult time providing meaningful capital gains during the period.
В течение данного периода облигации с трудом обеспечивали заметный доход от прироста капитала.

concrete, meaningful results will have to be presented to the other states parties.
Необходимо будет представить другим государствам-участникам конкретные и значимые результаты.

eventually i moved the camera while still taking picture and this was the result.
В какой-то момент я не удержал на перилах фотоаппарат и получил вот такой результат.

81. power supply, while still severely constrained, improved significantly during 2001.
81. В течение 2001 года существенно улучшилось положение дел с энергоснабжением, хотя в этой области все еще наблюдаются серьезные проблемы.

a period of two years is in the majority of cases too short to obtain meaningful results.
В большинстве случаев двухгодичный период чересчур короток для получения реальных результатов.

45. legal sanctions may become illegal when they have been applied for too long without meaningful results.
45. Законные санкции могут становиться незаконными, когда они применяются в течение слишком длительного периода времени без каких-либо существенных результатов.

a two-pronged approach in pursuing mutual accountability reviews has been effective in yielding meaningful results.
Использование двустороннего подхода к осуществлению обзоров взаимной подотчетности оказалось эффективным и принесло ощутимые результаты.

it was said that this could accommodate the different needs of these two groups, while still providing each with the possibility of joining the formal economy and of starting a business with limited assets.
Было отмечено, что такой подход позволил бы удовлетворить различные нужды этих двух групп и при этом предоставить каждой из них возможность вступать в официальную экономику и начинать коммерческую деятельность при наличии ограниченных активов.