Je was op zoek naar: without prejudice to the specific rules (Engels - Russisch)

geostationary orbit without prejudice to the role
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕОСТАЦИОНАРНОЙ ОРБИТЫ БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ РОЛИ

"this resolution is without prejudice to the:
<<Настоящая резолюция не наносит ущерба:

without prejudice to article 5,
Без ущерба для статьи 5,

such deferral is without prejudice to the claims.
Такая отсрочка с урегулированием этих претензий никак не затрагивает существа поднятых в них вопросов.

(b) is without prejudice to:
b) не наносит ущерба:

without prejudice to article 2 bis,
Без ущерба для статьи 2-бис,

"without prejudice to the responsibility of host nation "
Без ущерба для ответственности принимающей страны

of the geostationary orbit without prejudice to
зования геостационарной орбиты без ущерба для

this rule is without prejudice to article 46.
Это правило действует без ущерба для статьи 46.

(b) without prejudice to the provisions of article 4:
b) без ущерба для положений статьи 4:

it is without prejudice to the positions of any member state.
Это не отражается на позициях государств-членов.

"without prejudice to national requirements of the importing countries:
"Без ущерба для национальных требований страны-импортера:

paragraph 1 expressly provides that the convention is without prejudice to the
Пункт 1 ясно предусматривает, что Конвенция не наносит ущерба привилегиям и иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении осуществления функций: а) его дипломатических представительств, консульских учреждений, специальных миссий, представительств при международных организациях или делегаций в органах международных организаций или на международных конференциях; и b) относящихся к ним лиц.

the suspension shall be without prejudice to the rights of the individual.
Это отстранение от работы осуществляется без ущерба для прав сотрудника.

all of this, of course, is without prejudice to the adoptive family.
Наряду с этим, разумеется, допускается возможность усыновление детей.

these articles are without prejudice to the charter of the united nations.
Настоящие статьи не затрагивают Устава Организации Объединенных Наций.

406. without prejudice to paragraph 385, the demilitarised zones shall be an area subject to the following rules:
406. Без ущерба для пункта 385 демилитаризованной зоной является район, в котором действуют следующие правила:

these draft articles are without prejudice to the charter of the united nations.
Настоящие статьи не затрагивают Устав Организации Объединенных Наций.

neighbouring rights should be exercised without prejudice to copyright.
Осуществление смежных прав должно производиться без ущерба для авторского права.

(3) these regulations shall be applicable without prejudice to
(3) Эти правила должны применяться без ущерба для