Je was op zoek naar: you’re welcome (Engels - Russisch)

“you’re welcome.”
“Проблемы?”

you’re welcome guest
Добро пожаловать guest

you’re welcome.” (makoto)
Всегда пожалуйста. (Макото)

b: you’re welcome. 2. a: ..... me.
1. Интересная улица.

ya-. you’re welcome.” yurie nodded
Йа… всегда пожалуйста, - Джулия кивнула

yes. you’re welcome to work with a google apps partner.
Да. Партнеры googleapps могут помочь с настройкой.

you’re welcome to contact us by submitting an online form, sending us an email
Вы можете связаться с нами, заполнив онлайн форму, отправив электронное письмо или простопозвонив.

you’re welcome to go ahead with your prided blizzard spell.” (wendelin)
Добро пожаловать, чтобы продолжить своё любимое заклинание метели». (Венделин)

no, it’s not that. i’m a big girl; i have lots of blood-you’re welcome to it.
холодом . “О, дорогой бог. Вы же не имеете в виду … нет.”

you’re welcome to have your plugin on wordpress.org when you decide that you want to abide by that particular rule .
you’re welcome to have your plugin on wordpress.org when you decide that you want to abide by that particular rule .

if you’re interested in the following topics, you’re welcome to join these working group sessions on friday:
if you’re interested in the following topics, you’re welcome to join these working group sessions on friday:

most could use our help in realizing their full potentials. naturally you’re welcome to join, and you won’t be alone.
"Естественно, мы вам будем только рады, и вы не будете одни.

you’re welcome to experience our products first hand. download our products and get first-hand experience with their operation.
Вы можете получить нашу продукцию из первых рук. Загрузить и опробовать наши программы можно абсолютно бесплатно.

if you trust us, believe us, prefer freedom of actions and wish to keep abreast of latest developments, you’re welcome to bank with us.
Нашими клиентами могут стать все те, кто нам доверяет, верит нам, предпочитает свободу действий и желает двигаться в ногу со временем.

then if you really want to learn all you can about god, you’re welcome to attend our church or move into one of our living facilities that god has provided!
Если вы выбрали для себя путь БОГА, а не свой собственный, то есть Небеса, а не Преисподнюю, вознесите к БОГУ во имя ИИСУСА эту молитву спасения и будьте прощены за все ваши прошлые грехи. Затем, если вы действительно хотите узнать о БОГЕ как можно больше, приходите к нам в церковь или переезжайте в одно из наших жилищ, которые дал нам БОГ!

the surf camp kitchen is free to use and fully equipped with a fridge to store food, gas stove, oven and free spices. you’re welcome to use it from 7 am – 10 pm.
Вы можете использовать ее с 7 до 10 часов утра.

the organizing committee is thankful to those who showed their willingness to work at the pacific meridian and sympathizes with those who haven’t become festival volunteers and advises not to lose hope! you’re welcome next year!
Оргкомитет фестиваля выражает благодарность всем, кто проявил желание поработать волонтером на «Меридианах Тихого», сочувствует тем, кто не попал в ряды добровольных помощников, и советует не отчаиваться: все впереди! Приходите на будущий год!

we frequently hear “ thank you , ” “ you’re welcome , ” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime witnesses as they join in worship and happy fellowship
От молодых и пожилых , от тех , кто стал Свидетелем давно , и от тех , кто стал им недавно , - от всех , собравшихся для поклонения Богу и радостного общения , часто можно услышать такие приятные слова , как « спасибо » и « пожалуйста

if you can’t find artist or song in our database, then you’re welcome to use the form, and after that all required pages are created automatically, i.e. artist / song / translation / request pages.
После этого страница артиста и текстом песни и переводом будет создана автоматически.

if you want to broadcast my travels in your media, i welcome you to join the «media partners»; if you want to support my further moto projects in a material form — you’re welcome to the «for sponsors» page.
Если хотите транслировать мои путешествия на своих медиа ресурсах – добро пожаловать в «информационные партнеры»; хотите материально поддержать мои будущие мотопроекты — заходите на страницу «для спонсоров».