Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4. john zebedee
4. Иоанн Зеведеев
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. james zebedee
3. Иаков Зеведеев
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. the dependable david zebedee
3. Верный Давид Зеведеев
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
james of zebedee, and john his brother;
и Иоанн, брат его,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zebedee and salome, and the brother of the apostle jame
Зеведея и Саломии, и братом Апостола Иакова
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
james the [son] of zebedee, and john his brother;
далее - Иаков, сын Зеведея, и брат его Иоанн;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before she had finished, david zebedee and his mother arrived.
Не успела она закончить свой рассказ, как прибыл Давид Зеведеев со своей матерью.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and james the son of zebedee, and john the brother of james;
Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let my servants levi w. hancock and zebedee coltrin also take their journey.
Пусть слуги Мои Левий У. Ханкок и Зебеди Колтрин также отправятся в путь.
Laatste Update: 2010-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after due deliberation it was decided that james zebedee should administer the charge.
После должного обсуждения было решено, что с наказом выступит Иоанн Зеведеев.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in turn they left their father zebedee in the boat with the hired men and went off after him
И они , оставивши отца своего Зеведея в лодке с работниками , последовали за Ним
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he and andrew were partners with james and john , the sons of zebedee , in a fishing busine
Петр жил в Капернауме - городе , расположенном на берегу пресноводного озера , которое называлось Галилейским морем , - вместе с женой , тещей и братом Андреем
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peter and andrew were commercial fishermen there , as were james and john , the sons of fisherman zebedee
Там Петр и Андрей , а также и сыновья рыбака Зеведея Иаков и Иоанн были торгующими рыбаками
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
james and john even “ left their father zebedee in the boat with the hired men and went off after him
Иаков и Иоанн , оставивши даже « отца своего Зеведея в лодке с работниками , последовали за Ним
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among them were mary magdalene, mary the mother of james and joses, and the mother of the sons of zebedee.
а также Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
56 among whom was mary of magdala, and mary the mother of james and joses, and the mother of the sons of zebedee.
56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immediately he called them, and they left their father, zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he may have been called “ the less ” because of being physically smaller or younger than james , the son of zebedee
Он назван « Меньшим » , возможно , потому , что был меньше или младше Иакова , сына Зеведея
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
james the son of zebedee; john, the brother of james, and he surnamed them boanerges, which means, sons of thunder
Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть „сыны громовы
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and james the son of zebedee, and john the brother of james, he surnamed b’nai rakhshi, which means sons of thunder,
Иаков и его брат Иоанн, сыновья Зеведе́я (он назвал их также Воанерге́с, что означает «сыновья грома»),
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: