Je was op zoek naar: aw ! makes me ready to go back ! (Engels - Servisch)

ready to go back?
hoćeš li da se vratimo?

ready to go back in?
spremna si za povratak?

ready to go back to work.
spremna da se vratim na posao.

we're ready to go back.
spremni smo da se vratimo.

ready to go back to our ship?
jel ste spremni da se vratimo na našu letelicu?

i'm ready to go back now.
sad se možemo vratiti.

- i'm not ready to go back.
nisam spremna za povratak.

i'm ready to go back to work.
spreman sam da se vratim na posao.

are you ready to go back to titanic?
jeste li spremni da se vratite na titanik?

but i'm not ready to go back yet.
ali nisam se spreman vratiti.

i just, i'm not ready to go back.
uprkos vašem odlučnom naporu, ja jednostavno nisam spremna da se vratim.

- i wasn't ready for you to go back.
-nisam bila spremna za tvoj povratak.

i think i'm ready to go back now.
mislim da sam spreman za povratak sada.

but... i'm ready to go back to school.
spreman sam da se vratim u školu.

- almost makes me wanna go back on the road.
- skoro da poželim da sam ponovo na putu.

be ready to go back the instant i give the word.
budite spremni za povratak čim vam to kažem.

we'll be back, ready to go.
vratićemo se, spremite se.

huh? you ready to go back? [ exhales deeply ]
spreman si se vratiti?

make sure everything's ready to go.
pobrini se da je sve spremno.

i'm ready to go back out there and meet someone.
spremna sam da izađem i upoznam nekog.