Je was op zoek naar: came into action (Engels - Slovaaks)

they must be translated into action.
musíme ich premeniť na činy.

turning eu policy commitments into action
premena záväzkov politiky eÚ na akcie

1120) came into force.
1120), sú trh poskytovania infraštruktúry a trh poskytovania telekomunikačných služieb v nemecku liberalizované.

date law came into force
dátum nadobudnutia účinnosti právneho predpisu

this review translates this vision into action.
toto preskúmanie mení túto víziu na činy.

now is the time to translate words into action.
teraz nastal čas, aby sme slová premenili na skutky.

the territorial agenda – turning words into action
Územná agenda: od reflexie k činnosti

but it has yet to be fully translated into action.
tento však ešte len treba plne zrealizovať.

staying on track: words must be put into action.
neustále úsilie: slová sa musia zmeniť na činy.

but this analysis has not yet been fully translated into action.
táto analýza sa však doposiaľ v plnej miere nepremenila na aktivity.

the convention came into force in 1952.
dohovor nadobudol platnosť v roku 1952.

when the porsche brand came into being
kedy vznikla zna�ka porsche

it came into force on 1 october 2000.
zákon nadobudol účinnosť 1. októbra 2000.

the irish exemption came into effect in 1983.
Írske oslobodenie nadobudlo platnosť v roku 1983.

thus, the separate land corps came into existence.
na slovensku tak vznikol samostatný zemský zbor.

entrepreneurship refers to an individual’s ability to turn ideas into action.
podnikateľský duch sa týka schopnosti jednotlivca premeniť myšlienky na činy.

ias 25 was withdrawn when this standard came into effect.
ias 25 bol zrušený, keď tento štandard nadobudol účinnosť.

"entrepreneurship refers to an individual's ability to turn ideas into action.
„podnikanie sa vzťahuje na schopnosť jednotlivca zmeniť myšlienky na skutky.

definition: entrepreneurship refers to an individual’s ability to turn ideas into action.
definícia: podnikanie sa vzťahuje na schopnosť jednotlivca zmeniť myšlienky na skutky.

an action plan demonstrating how objectives are translated into actions;
akčný plán, ktorý ukazuje, ako sa ciele transformujú do akcií;