Je was op zoek naar: compliments (Engels - Slovaaks)

my compliments, again, commissioner.
ešte raz, moja poklona, pán komisár.

why did we have to pay compliments to turkey?
prečo musíme turecku skladať komplimenty?

(nl) my compliments to mr goepel on his work.
(nl) skladám poklonu pánovi goepelovi za jeho prácu.

my compliments also to our shadow rapporteur, mr groote.
blahoželám aj nášmu tieňovému spravodajcovi pánovi grootemu.

compliments are due to commissioner verheugen on his approach, therefore.
preto dlžíme poklonu pánovi komisárovi verheugenovi za jeho prístup.

my compliments to those members who have worked on this dossier.
blahoželám poslancom, ktorí pracovali na tomto dokumente.

finally, my compliments to the rapporteur, mr seeber, on a job well done.
v závere chcem pochváliť spravodajcu, pána seebera, za dobre vykonanú prácu.

(nl) madam president, my compliments too to the rapporteur, cem Özdemir.
(nl) vážená pani predsedajúca, aj ja blahoželám spravodajcovi, pánovi cemovi Özdemirovi.

mr langen, i would like to thank you for your compliments, which really touched me.
pán langen, rád by som vám poďakoval za vaše komplimenty, ktoré na mňa zapôsobili.

- (it) madam president, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur.
(it) vážená pani predsedajúca, dámy a páni, skladám poklonu pani spravodajkyni.

1.1 the committee compliments the commission on all three documents in this "broadband package".
1.1 výbor pozitívne hodnotí všetky tri dokumenty komisie obsiahnuté v balíku opatrení pre širokopásmové pripojenie.

the eesc compliments the commission on this “broadband package” and considers it timely, well considered and comprehensive.
výbor pozitívne hodnotí dokumenty komisie obsiahnuté v balíku opatrení pre širokopásmové pripojenie a považuje ich za aktuálne, dôkladne premyslené a obsažné.

- (sl) i offer my sincere compliments to the rapporteur and the shadow rapporteurs on an excellent report.
- (sl) Úprimne chválim spravodajcu a tieňových spravodajcov za skvelú správu.

at the end of a presidency, one should be specific in one's compliments, but general in one's regrets.
na konci predsedníctva však treba pochvaly adresovať konkrétne, no ponosy všeobecne.

(nl) mr president, i would also like to express my compliments to the rapporteur, mrs oomen-ruijten.
(nl) vážený pán predseda, tiež by som rád vyjadril pochvalu spravodajkyni, pani oomen-ruijtenovej.

compliment slips
firemné vizitky