Je was op zoek naar: disappointment (Engels - Slovaaks)

that is why it is a disappointment.
práve preto je to sklamanie.

but often, it ends in deep disappointment.
avšak často sa končí hlbokým sklamaním.

such disappointment cannot easily be got over.
z takého sklamania sa nedá len tak ľahko spamätať.

mr duttine expressed his disappointment with this wording.
pán duttine vyjadril svoju nespokojnosť s takouto formuláciou.

the copenhagen summit was a disappointment in many respects.
kodanský samit bol v mnohých smeroch sklamaním.

that is the first main reason we are expressing our disappointment.
to je prvý hlavný dôvod, prečo vyjadrujeme sklamanie.

however, our delight is mixed with a degree of disappointment.
naše potešenie sa však mieša s istým sklamaním.

in writing. - the rejection of amendment 4 is a disappointment.
písomne. - zamietnutie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu č.

the council expressed its disappointment of the low overall voter turnout.
rada vyjadrila sklamanie nad nízkou celkovou volebnou účasťou.

when improvisation is combined with urgency, the most likely outcome is disappointment.
keď sa improvizácia skombinuje s naliehavosťou, je najpravdepodobnejším výsledkom sklamanie.

this is a clear inconsistency raising a comprehensible disappointment in our citizens".
tieto protichodné postoje vyvolávajú pochopiteľnú nevôľu občanov“.

industry respondents voiced their disappointment regarding the proposed scope of the passport.
respondenti z odvetvia vyjadrili sklamanie z navrhovaného rozsahu pasu.

that would be a huge disappointment for the local people, and the eu would be responsible.
pre miestnych ľudí by to bolo veľké sklamanie a bola by za to zodpovedná európska únia.

today, however, you are aware of the sense of disappointment felt in these countries.
dnes však chápete sklamanie, ktoré tieto krajiny cítili.

mr lustenhouwer expressed his disappointment that his aspirations had not been entirely achieved because of budgetary constraints.
pán lustenhouwer vyjadril svoje sklamanie, že jeho ambície sa v dôsledku rozpočtových obmedzení nepodarilo úplne naplniť.

european business organisations have indicated their disappointment about this postponement and called for action to be taken in 2015.
európske podnikateľské organizácie neskrývali svoje sklamanie z tohto posunutia termínu a vyzvali, aby sa začalo konať ešte v roku 2015.

confronted with reality, the reaction of these third country nationals is disappointment and in some cases voluntary return.
po konfrontácii so skutočnosťou je ich reakciou sklamanie a v niektorých prípadoch dobrovoľný návrat domov.

2.4 the conference was clearly a diplomatic disappointment for the european union – and the commission in particular.
2.4 konferencia bola pre európsku úniu, a hlavne komisiu, jednoznačne diplomatickým sklamaním.

we note disappointment because the report does not make a direct and clear reference to mandatory/compulsory burden sharing;
vyjadrujeme sklamanie, pretože správa sa jasne a priamo nevyjadruje o záväznom/povinnom rozdelení zaťaženia;

disappointment that ms ashton never accepted to attend an eesc meeting – mr vimont: she's busy but eager to come
sklamanie z toho, že pani ashton nikdy neprijala pozvanie zúčastniť sa na schôdzi ehsv – pán vimont: veľmi by chcela prísť, no je zaneprázdnená,