Je was op zoek naar: duplicated (Engels - Slovaaks)

duplicated
zdvojený

operation duplicated.
error message

close duplicated tabs
duplikáty

ignore duplicated delimiters
ignorovať zdvojenie oddelovača

compare duplicated files with same size by content.
porovná duplicitné súbory s rovnakou veľkosťou podľa ich obsahu.

a simi-lar action will be duplicated in germany.
podobná akcia sa zopakuje v nemecku.

duplicated pilot valves in case of hydraulic drive units
zdvojené riadiace ventily v prípade hydraulických riadiacich jednotiek

many points are worded in a long-winded way or duplicated.
mnoho bodov je formulovaných rozvláčne alebo sa dokonca opakujú.

the work should not be duplicated, but be given enhanced visibility.
práca by sa nemala duplikovať, ale mala by sa viac zviditeľňovať.

a duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum.
zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytka.

unfortunately, there is a lot of duplicated research and bureaucracy in europe.
v európe, žiaľ, existuje množstvo duplicitného výskumu a byrokracie.

if there are more than seven classes, only the red colour can be duplicated.
ak je tried viac ako sedem, duplikovať možno iba červenú farbu.

i ask for your support for our amendments in order to prevent such duplicated regulation.
preto vás prosím o podporu našich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, aby sa zabránilo takejto duplikácii predpisov.

this master set was duplicated in order to make the printing plates for the production process.
tento hlavný súbor sa kvôli výrobe tlačových dosiek zhotovil dvakrát.

again, in areas where such schemes exist and function well, work should not be duplicated.
v oblastiach, v ktorých už takéto režimy existujú a dobre fungujú, by sa však už znova vypracovávať nemali.

the identification document shall not be duplicated or replaced, except as provided for in articles 16 and 17.
identifikačný dokument nemôže byť duplicitný alebo náhradný s výnimkou prípadov stanovených v článkoch 16 a 17.

thus, with this motion for a resolution, we want to eliminate the duplicated research, bureaucracy and fragmentation.
týmto návrhom uznesenia preto chceme odstrániť duplicitný výskum, byrokraciu a roztrieštenosť.

a further difficulty is that the eu spectrum harmonisation legislation is duplicated in non-binding intergovernmental agreements in the cept.
Ďalším problémom je fakt, že právne predpisy eÚ v oblasti harmonizácie frekvenčného spektra sa opakujú aj v právne nezáväzných medzivládnych dohodách v rámci cept.

the information is retained until it has been duplicated at the place at which it will be stored; or, if this is impracticable
informácie ostali uchované, kým sa všetky kópie nesústredia v mieste, kde majú byť uložené, alebo ak to nie je možné uskutočniť;

(ooo) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
(ooo) počet duplikovaných súborov údajov nesmie prekročiť minimálne množstvo nevyhnutné na zabezpečenie kontinuity služby.