Je was op zoek naar: external contacts (Engels - Slovaaks)

external
externalita

external :
vonkaj š ia kontrola :

(external)
skúška pevnosti

external beam
externá rádioterapia pre

external contacts should be used for interfacing.
pre rozhrania by sa mali používať vonkajšie kontakty.

external action
externá činnosť

external actions,
vonkajších opatrení,

external identification:
externá identifikácia:

a combination of external contacts with a transponder is optional.
kombinácia vonkajších kontaktov s transpondérmi je nepovinná.

strengthening eu external action through ongoing contacts with partners outside the eu
posilniť profil európskej únie na medzinárodnej scéne vďaka neustálym kontaktom s vonkajšími partnermi európskej únie.

human rights are high on the agenda of all the eu’s external relations contacts.
Ľudské práva patria k hlavným prioritám všetkých vonkajších vzťahov eÚ.

registration is of significance for the company’s external contacts, not for relations with its shareholders.
registrácia má význam pre vonkajšie kontakty spoločnosti, nie pre vzťahy s jej akcionármi.

the responsibilities and obligations of stecf members and external experts in relation to their external contacts;
povinností a záväzkov členov stecf a externých odborníkov v súvislosti s ich externými kontaktmi;

for any additional information please contact the external communication unit
všetky ostatné informácie vám poskytne oddelenie externej komunikácie

the external alarm shall be triggered by contact closure:
externá výstraha sa uvedie do činnosti zatvorením kontaktov:

maintain contacts with relevant external training actors in the field of csdp;
udržiava kontakty s príslušnými externými aktérmi vykonávajúcimi činnosti odbornej prípravy v oblasti sbop;

managers also participated in an annual mandatory multisource feedback exercise in which directly reporting staff, peers and external contacts identify areas for managers’ personal development.
riadiaci pracovníci okrem toho absolvovali povinné ročné hodnotenie formou spätnej väzby z viacerých zdrojov, v rámci ktorého podriadení i rovnako postavení pracovníci a externí odborníci určujú oblasti ich ďalšieho osobného rastu.

c) 27th meeting of the western balkans contact group – hearing with 7 external guests
c) 27. schôdza kontaktnej skupiny pre krajiny západného balkánu – verejná diskusia so siedmimi pozvanými rečníkmi

managers also participated in the multi-source feedback exercise in which reporting staff, peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers » personal development.
riadiaci pracovníci okrem toho absolvovali hodnotenie formou spätnej väzby z viacerých zdrojov, v rámci ktorého podriadení i rovnako postavení pracovníci a externé osoby určujú oblasti ich ďalšieho osobného rastu.

‘trolleybus’ means a vehicle, electrically driven by energy from external, overhead contact wires.
pod „trolejbusom“ sa rozumie vozidlo elektricky poháňané energiou z vonkajších nadzemných vodičov.