Je was op zoek naar: pessimistic (Engels - Slovaaks)

pessimistic
pesimizmus

pessimistic scenario
pesimistický scenár

reformulating the pessimistic scenario
preformulovanie pesimistického scenára

the content is limited and pessimistic.
jej obsah je obmedzený a pesimistický.

pessimistic industry predictions failed to materialise.
pesimistické predpovede priemyselných odvetví sa nesplnili.

eu citizens have also very pessimistic short-term expectations.
občania eÚ tiež majú veľmi pesimistické krátkodobé očakávania.

the scenarios used by bnfl were therefore globally rather pessimistic.
scenáre použité spoločnosťou bnfl boli preto všeobecne dosť pesimistické.

under the pessimistic scenario the value is estimated at […].
podľa pesimistického scenára sa hodnota odhaduje na […].

it is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.
musí zahrnúť scenáre odrážajúce optimistický, pesimistický a základný scenár.

table 6 depicts an optimistic scenario, table 7 a pessimistic one.
v tabuľke 6 sa opisuje optimistický scenár a v tabuľke 7 pesimistický scenár.

the assessment of the situation by sakharov prize winner milinkevich is pessimistic.
držiteľ sacharovovej ceny pán milinkievič hodnotí situáciu pesimisticky.

the icelandic authorities did not comment upon the realism of the most pessimistic scenario.
islandské orgány neposkytli komentár k realizmu najpesimistickejšieho scenára.

differences exist between more "optimistic" and "pessimistic" countries.
existujú rozdiely medzi „optimistickejšími“ a „pesimistickejšími“ krajinami.

this quotation from 1934 had a — at the time fully justified — pessimistic undertone.
tento citát z roku 1934 mal – svojho času plne oprávnený – pesimistický podtón.

as you can see, i cannot be as pessimistic as some of those who have spoken here today.
ako vidíte, nemôžem byť taký pesimistický ako niektorí z tých, ktorí tu dnes prehovorili.

the expert used again a discount rate of 12,4 %, as in the pessimistic scenario.
expert opäť použil diskontnú sadzbu 12,4 % ako v pesimistickom scenári.

teachers are less pessimistic in bulgaria and poland, but still almost half of them see no incentive to improve.
učitelia sú menej pesimistickí v bulharku a poľsku, ale aj tak sa takmer polovica z nich nestretla so stimulmi motivujúcimi na zlepšenie.

the key feature of the survey is the pessimistic assessment that eu citizens make of the current economic context and its outlook.
kľúčovým znakom prieskumu je pesimistické hodnotenie občanov eÚ, pokiaľ ide o súčasnú hospodársku situáciu a jej vyhliadky.

austria completed the restructuring plan by submitting an updated base case scenario and a sensitivity analysis including an optimistic and pessimistic scenario.
rakúsko doplnilo reštrukturalizačný plán o aktualizovaný základný scenár a o analýzu citlivosti s optimistickým a pesimistickým scenárom.

as in the pessimistic scenario the initial years would bring losses that drained resources from the company, albeit at a more modest level.
tak ako v pesimistickom scenári, začiatočné roky by priniesli straty, ktoré by odčerpali zdroje zo spoločnosti, hoci na miernejšej úrovni.