Je was op zoek naar: seeking the care (Engels - Slovaaks)

we are not seeking the impossible.
nechceme dosiahnuť nemožné.

recipient of the care
poberateľ

reaching out — seeking the views of europeans
oslovovanie – zisťovanie názorov európanov

industry is too seeking the simplest possible regulatory framework.
priemyselné odvetvie tiež hľadá podľa možnosti čo najjednoduchší regulačný rámec.

like you, i am seeking the most realistic and the most humane solution.
tak ako vy, aj ja sa snažím nájsť najrealistickejšie a najhumánnejšie riešenie.

the care should be safe and of good quality.
starostlivosť by mala byť bezpečná a kvalitná.

guide for the care and use of laboratory animals.
guide for the care and use of laboratory animals. nih publication no.

placing the child in the care of a local authority
umiestnenie dieťaťa do zariadenia ústavnej starostlivosti

requirements for establishments and for the care and accommodation of animals
poŽiadavky na zariadenia a na starostlivosŤ o zvieratÁ a umiestnenie zvierat

the second plea in the main appeals, the crossappeals and the claims seeking the substitution of grounds
o druhom dôvode hlavných odvolaní, o vzájomných odvolaniach a o návrhoch na zmenu odôvodnenia

a separate form should be completed for each recipient of the care.
pre každého poberateľa je potrebné vyplniť osobitný formulár.

only quality jobs can guarantee the quality of the care service provided.
len kvalitné pracovné miesta môžu zaručiť, že aj poskytnuté služby v oblasti starostlivosti budú kvalitné.

initiation into the care of general pathological cases in medicine and surgery.
úvod do starostlivosti o bežné patologické prípady v internej medicíne a v chirurgii.

family member of the entitled person if he or she received the care:
rodinný príslušník oprávnenej osoby, ak bol príjemcom starostlivosti:

the commission may, when seeking the opinion of the committee, set a time limit within which the opinion must be given.
v prípade, že komisia požiada výbor o stanovisko stanoví lehotu, počas ktorej musí byť stanovisko zaujaté.

the commission may, when seeking the opinion of the committee, set a time limit within which such opinion shall be given.
ak komisia požiada výbor o stanovisko, môže stanoviť lehotu, počas ktorej má výbor stanovisko predložiť.

in italy, local health services have beenresponsible for the care and treatment of inmates since2000.
v spojenomkráľovstve sa udržiavacie programy považujú za

• benefits for the remuneration of the care-giver looking after a disabled person;
• dávky na odmeňovanie osoby poskytujúcej starostlivosť totálne invalidnej osobe;

you should, therefore, remain under the care of your doctor while taking invirase/ritonavir.
preto máte počas užívania invirase/ritonaviru ostať pod dohľadom svojho lekára.

•medical certificate and photocopy of the id card of the care-giver, for constant attendance allowance.
iné dávky sociálneho zabezpečenia: