Je was op zoek naar: stimulus (Engels - Slovaaks)

stimulus (noun):
stimul/podnet (podstatné meno):

proprioceptive stimulus
proprioceptívny stimul

fiscal stimulus effort
fiškálny stimul

an additional stimulus is needed.
potrebujeme ďalšie stimuly.

fiscal stimulus in 2009, in % of gdp
fiškálny stimul v roku 2009, v % hdp

industry has a major stimulus effect.
priemysel tu zohráva významnú úlohu hnacej sily.

a fiscal stimulus of 1.5% of gdp
fiškálny stimul vo výške 1,5 % hdp

national budgetary stimulus packages should be:
národné rozpočtové balíky stimulačných opatrení by mali byť:

implement swiftly planned fiscal stimulus packages.
urýchlene realizovať plánované balíky fiškálnych stimulov.

competitiveness factors/stimulus for nanotechnology in europe
faktory hospodárskej súťaže a impulzy pre nanotechnológiu v európe

environmental concerns should provide an appropriate stimulus.
otázky týkajúce sa životného prostredia by na to mali byť dostatočným podnetom.

"we cannot rely forever on short-term stimulus.
„nemôžeme sa naveky spoliehať na krátkodobé stimuly.

promoting open trade as a complement to the fiscal stimulus.
podporou otvoreného obchodovania ako doplnku k fiškálnym stimulom.

1.2 fiscal stimulus for using shareholder’s dividends
1.2 fiškálny stimul na využívanie dividend

little additional stimulus for development of sorting and recycling technologies
malé dodatočné stimuly na rozvíjanie technológií triedenia a recyklácie

this creates a strong stimulus for learning and developing new skills.
to vytvára silný stimul na učenie sa a rozvíjanie nových zručností.

enzyme synthesis in response to an environmental stimulus or inducer molecule.
enzýmová syntéza ako reakcia na environmentálny podnet alebo induktorovú molekulu.

3.7 the economic stimulus measures will cost a great deal of money.
3.7 opatrenia na oživenie hospodárskeho rastu si budú vyžadovať veľké množstvo finančných prostriedkov.

trans-atlantic investment can play an important stimulus in delivering growth.
„transatlantické investície môžu byť dôležitým stimulom na dosiahnutie rastu.

3.2 facilitate a job-rich recovery promoted by a european stimulus package
3.2 plán hospodárskej obnovy európy na pomoc oživeniu hospodárstva sprevádzanému tvorbou veľkého počtu pracovných miest