Je was op zoek naar: vignette (Engels - Slovaaks)

vignette
nálepka (diaľnice)

exempt vignette
diplomatické vízum

longest term vignette
známka na najdlhšie obdobie

(electronic vignette system)
(systém elektronických diaľničných známok)

vignette options and prices;
druhy a ceny diaľničných známok;

ratio between shortest and longest vignette
pomer medzi známkami na najkratšie a najdlhšie obdobie

guidance on the application of national vignette systems
usmernenia týkajúce sa uplatňovania vnútroštátnych systémov diaľničných známok

the difference in usage of the vignette charged road network.
odlišnosti v používaní cestnej siete, ktorá sa spoplatňuje formou známok.

it also provides guidance on the application of such vignette system.
oznámenie obsahuje aj usmernenia týkajúce sa uplatňovania takéhoto systému diaľničných známok.

which types of vehicles are liable to purchase a vignette;
pri ktorých typoch vozidiel je potrebné zakúpenie diaľničnej známky;

table does not contain the vignette rates for motorcycles and light trailers.
v tabuľke nie sú uvedené sadzby za známky pre motocykle a ľahké prívesy.

the commission analysed in 1996 a proposal for a vignette system envisaged by austria.
komisia v roku 1996 analyzovala návrh systému diaľničných známok, ktorý pripravovalo rakúsko.

a vignette system should at least generate sufficient revenue to cover these costs.
systém známok by mal generovať dostatočné príjmy aspoň na pokrytie týchto nákladov.

enforcement of rules on the vignette systems falls within the exclusive competence of the member states.
presadzovanie pravidiel systému diaľničných známok patrí do výlučnej kompetencie členských štátov.

the application of the vignette systems varies between member states and these variations may give rise to potential shortcomings.
používanie systémov diaľničných známok sa v jednotlivých členských štátoch líši a tieto variácie môžu viesť ku vzniku potenciálnych nedostatkov.

if a time-based "vignette system" is used, then certain conditions must be met.
ak sa využíva systém diaľničných známok, musia byť splnené určité podmienky.

which might be considered as relevant for non-discriminatory application of vignette systems for light private vehicles.
tieto body možno považovať za podstatné pre nediskriminačné uplatňovanie systémov diaľničných známok na ľahké osobné vozidlá.

there can be objective reasons for higher short-term vignette charges - such as higher administrative costs.
na vyššie poplatky v prípade krátkodobých známok môžu existovať objektívne dôvody, napr. vyššie administratívne náklady.

if they are not designed carefully, vignette systems are more likely to cause unwarranted problems for foreign drivers who are simply passing through a country.
systémy diaľničných známok môžu v prípade, ak nie sú navrhnuté dôsledne, s väčšou pravdepodobnosťou zapríčiniť neodôvodnené problémy zahraničným vodičom, ktorí cez krajinu len prechádzajú.

by taking into account the occurring administrative costs, the price for the newly introduced austrian 10 day vignette was thus set at a value corresponding to approximately 5 ecu.
s prihliadnutím na vznikajúce administratívne náklady bola cena novozavedenej rakúskej 10-dňovej známky stanovená na hodnotu zodpovedajúcu približne 5 ecu.