Je was op zoek naar: automatic drinking systems (Engels - Sloveens)

automatic drinking troughs for farm animals
avtomatski napajalniki

only skimmed milk should be used, since fat in whole milk may block the automatic drinking systems as well as reduce vaccine virus efficacy.
uporabiti smete samo posneto mleko, ker lahko maščoba v polnomastnem mleku zamaši avtomatični sistem za napajanje in zmanjša učinkovitost virusnega cepiva.

each cage must have a drinking system appropriate to the size of the group;
vsaka kletka mora imeti na voljo sistem napajanja z vodo, ki ustreza velikosti skupine;

for demonstrating that disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery meet this criteria evidence of compliance with en 13432 must be provided.
vložnik s predložitvijo dokazila o skladnosti s standardom en 13432 dokaže, da enkrat uporabljivi pripomočki za pitje (lončki in kozarčki), krožniki in jedilni pribor izpolnjujejo to merilo.

disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery shall only be used if they made out of renewable raw materials and are biodegradable and compostable according to en 13432.
enkrat uporabljivi pripomočki za pitje (lončki in kozarci), krožniki in jedilni pribor se uporabljajo samo, če so izdelani iz obnovljivih surovin ter so biološko razgradljivi in primerni za kompostiranje v skladu s standardom en 13432.

do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
velikih vial se ne sme razdeliti, da bi se cepilo v več kot 1 hlevu ali napajalnem sistemu, ker lahko to vodi do napak pri mešanju.