Je was op zoek naar: baffle (Engels - Sloveens)

porous baffle (porosity grade 1).
porozna pregrada (razred poroznosti 1).

(iii) porous baffle (porosity grade 1).
(iii) porozna opna (razred poroznosti 1).

to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis the green baffle plate should be used.
da bi dosegli optimalno velikost kapljic za aplikacijo zdravila ventavis, je treba uporabiti zeleno ploščo.

after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
po ekstrakciji in ohladitvi umaknite ekstrakcijsko posodo, odstranite filtrirni lonček in porozno opno.

to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution the green baffle plate should be used.
da bi dosegli optimalno velikost kapljic za aplikacijo zdravila ventavis 10 mikrogramov/ml inhalacijska raztipina za nebulator, je treba uporabiti zeleno ploščo.

one of the things that baffle me about the uk is that the british government refuses to cooperate with olaf, which seems to be completely nonsensical and needs correcting.
ena od stvari, ki me begajo v zvezi z združenim kraljestvom, je ta, da britanska vlada noče sodelovati z olaf, kar je popolnoma nesmiselno in mora biti popravljeno.

a flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the goods without leaving visible traces.
zavihek ni potreben, če je nameščena posebna naprava, na primer plošča v obliki vodila, ki preprečuje dostop do blaga brez vidnih sledov.

for partly exposed disc brakes, the water must be directed on to the surface(s) of the disc 45° in advance of the shield or baffle.
pri delno izpostavljenih kolutnih zavorah mora biti voda usmerjena na površino(-e) koluta 45o pred ščitnikom ali odbojnikom.

pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.
v destilacijsko steklenico nalijte 100 ml cikloheksanona na gram preskusnega primerka, vstavite ekstrakcijsko posodo, v katero ste pred tem nekoliko poševno vstavili filtrirni lonček s preskusnim primerkom in porozno opno.

when drainage apertures do not permit direct access to the load compartment, the devices referred to in subparagraph (b) of this note will not be prescribed, on condition that the apertures are provided with a reliable baffle system readily accessible from inside the load compartment. (1)see sketch no 1 appended to this annex.
kjer drenažne odprtine ne omogočajo neposrednega dostopa v tovorni prostor, sredstva, navedena v pododstavku (b) te opombe, niso predpisana, pod pogojem, da imajo odprtine zanesljiv sistem zaščitnih plošč, ki je dostopen z notranje strani tovornega prostora.