Je was op zoek naar: completion operation (Engels - Sloveens)

completion date of operation
datum zaključitve operacije

completion of landing operation
končanje postopka iztovarjanja

completion
dokončevanje

assembly and/or completion operations
dejavnosti sestavljanja in/ali končne izdelave

operation end date (expected date for physical completion or full implementation of the operation);
datum zaključka operacije (predvideni datum za fizično dokončanje ali celotno izvedbo operacije);

operations generating net revenue after completion
operacije, ki ustvarjajo neto prihodek po njihovem zaključku

this company was then performing a completion operation in the community to produce the product concerned from the product under investigation.
ta družba je nato v skupnosti iz izdelka v preiskavi proizvedla zadevni izdelek.

on completion of fishing operations ('passive' communication);
po zaključku ribolovnih aktivnost ("pasivno" obvestilo);

on completion of fishing operations ('passive' communication).
po zaključku ribolovnih aktivnosti ("pasivno" obvestilo);

the relevant member states shall guarantee the successful completion of the operations.
države članice jamčijo za uspešno izvedbo aktivnosti.

information about the removal operation will normally be issued only after its completion.
informacije o operaciji odstranitve se običajno objavi šele po njenem zaključku.

this article shall apply to operations which generate net revenue after their completion.
ta člen se uporablja za operacije, ki ustvarjajo neto prihodek po njihovem zaključku.

these release operations shall take place within 3 weeks of the completion of the caging operations.
ta izpust se izvede v 3 tednih po koncu dejavnosti reje v mrežasti kletki.

ground mission infrastructure completion, ground control infrastructure completion, satellites, launchers and operations.
zaključek zasnove zemeljske infrastrukture, izvedba nadzora zemeljske infrastrukture, sateliti, naprave za izstrelitev in operacije.

operation of the high-flux reactor (hfr) — completion of previous supplementary hfr programmes
delovanje reaktorja z visokim pretokom (hfr) – zaključek prejšnjih dodatnih programov hfr

member states shall require the correct completion of ships' logbooks, including fuel-changeover operations.
države članice zahtevajo pravilno izpolnjevanje ladijskih dnevnikov, tudi pri menjavi goriva.

this is not considered to be a process involving circumvention as it could be demonstrated that the value added to the parts brought in from the people’s republic of china, during the assembly and completion operation, is greater than 25 % of the manufacturing costs.
to se ne šteje za izogibanje, saj je bilo dokazano, da je dodana vrednost izdelkov, uvoženih iz ljudske republike kitajske, ki jo ti pridobijo s sestavljanjem in končno izdelavo, večja od 25 % proizvodnih stroškov.

the parts constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product, except that in no case shall circumvention be considered to be taking place where the value added to the parts brought in, during the assembly or completion operation, is greater than 25 % of the manufacturing cost, and
vrednost delov predstavlja 60 % ali več celotne vrednosti delov sestavljenega izdelka, vendar pa se v nobenem primeru ne šteje, da gre za izogibanje, če je dodana vrednost, za katero se poveča vrednost delov, vnesenih tekom aktivnosti sestavljanja ali končne izdelave, večja od 25 % proizvodnih stroškov, in

the parts constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product, except that in no case shall circumvention be considered to be taking place where the value added to the parts brought in, during the assembly or completion operation, is greater than 25 % of the manufacturing cost; and
vrednost delov predstavlja 60 % ali več celotne vrednosti delov sestavljenega izdelka, vendar pa se v nobenem primeru ne šteje, da gre za izogibanje, če je dodana vrednost, za katero se poveča vrednost delov, vnesenih tekom aktivnosti sestavljanja ali končne izdelave, večja od 25 % proizvodnih stroškov; in