Je was op zoek naar: farming activity (Engels - Sloveens)

stop all commercial farming activity definitively;
mora dokončno prenehati z vsemi komercialnimi kmetijskimi dejavnostmi;

stops all commercial farming activity definitively,
dokončno preneha opravljati vse komercialne kmetijske dejavnosti,

— give up farming, on condition that farming activity continues;
– prenehajo opravljati kmetijsko dejavnost, pod pogojem, da je pridelovanje �e naprej zagotovljeno;

the farmer submitted a business plan for the development of his/her farming activity;
kmet je predložil poslovni načrt za razvoj svoje kmetijske dejavnosti.

conservation management will therefore be dependent on the type of farming activity undertaken by the farmer.
obvladovanje ohranjevanja bo tako v odvisnosti od vrste kmetijske dejavnosti, ki jih izvaja kmetovalec.

producer organisations' non-farming activities.
nekmetijske aktivnosti organizacije proizvajalcev.

fishing, fish farming and related service activities
ribiŠtvo in ribiŠke storitve

as a result the principal farming activity changed from raising sheep on the open fields to controlled cattle husbandry.
posledično se je spremenila tudi glavna kmetijska dejavnost, saj je ovčerejo na odprtih pašnikih nadomestila nadzorovana živinoreja.

beekeeping is a farming activity with important economic repercussions and beneficial effects on rural development and the ecological balance.
Čebelarstvo je kmetijska dejavnost s pomembnimi gospodarskimi posledicami in pozitivnimi učinki na razvoj podeželja in ekološko ravnovesje.

the non-commercial farming activity of the transferor should not be eligible for support under the common agricultural policy.
v skladu s skupno kmetijsko politiko nekomercialna kmetijska dejavnost prenosnika ne bi smela biti upravičena do podpore.

aid for early retirement or for the cessation of farming activities
g pomoč za zgodnjo upokojitev ali prenehanje kmetijskih dejavnosti

accordingly, the legal framework should be as simple as possible and focused on the elements of farming activity where improvements are sought.
v skladu stem mora biti pravni okvir čim enostavnejši in usmerjen k delom kmetijske dejavnosti, ki jih je treba izboljšati.

submit a business plan for the development of their farming activities.
predložijo poslovni načrt o razvoju njihovih kmetijskih dejavnosti.

the severity of the identified permanent constraint affecting farming activities;
resnosti ugotovljene trajne omejitve, ki vpliva na kmetijske dejavnosti, in

farming plays a major role in the irish economy and so it would seem difficult to make any major reduction in the proportion of emissions attributable to farming activity.
v irskem gospodarstvu ima kmetijstvo pomembno vlogo, zato je težko znatno zmanjšati delež emisij iz kmetijskih dejavnosti.

supplementary information sheet for aid for early retirement or for the cessation of farming activities
dodatni informativni list o pomoČeh za predČasno upokojevanje ali prenehanje kmetijskih dejavnosti

affected by significant natural handicaps, notably a low soil productivity or poor climate conditions and where maintaining extensive farming activity is important for the management of the land; or
če se prištevajo k območjem s pomembnimi naravnimi omejitvami, kot so nizka proizvodna sposobnost tal ali slabe podnebne razmere, kjer je ohranjanje ekstenzivnega kmetijstva pomembno za upravljanje zemljišč; ali

an additional complication results from the fact that some smrs do not specifically relate to farming activities.
dodatna zapletenost izhaja iz dejstva, da se nekatere predpisane zahteve ravnanja ne nanašajo izrecno na dejavnosti kmetovanja.

whereas the rearing of pure-bred animals is generally part of normal farming activities;
ker reja čistopasemskih živali sodi med kmetijske dejavnosti;

consideration must thereby be given to the cost and revenue structure of farming activities in the various member states.
pri tem je treba paziti tudi na strukturo stroškov in prihodkov kmetijskih dejavnosti v posameznih državah.