Je was op zoek naar: fringe (Engels - Sloveens)

this fringe competition mainly targets volumes of traders.
cilj te konkurence s prevladujočim ponudnikom so v glavnem količine tovora trgovcev.

schiffer was a judge on "fashion fringe" in 2011.
njena glavna modna agencija je modna agencija model management iz hamburga.

hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
nižinske in montanske do alpinske hidrofilne robne združbe z visokim steblikovjem

however, there is some limited fringe competition between these geographic markets.
vendar pa je med tema geografskima trgoma določena omejena konkurenca s prevladujočim ponudnikom.

however, the amendments from the right that have passed pushed this text beyond the fringe.
vendar so predlogi sprememb z desne, ki so bili sprejeti, presegli to besedilo.

attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mt)
privlačnost in izstrelitev feromagnetnih predmetov v stresanem polju visokofrekvenčnih virov sevanja (> 100 mt)

andy hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green -- and some of the fringe benefits.
andy hobsbawm predstavi svežo kampanjo za spodbujanje ekološke zavesti - in nekaj dodatnih ugodnosti.

inter-brand price competition exists mainly with the low brand image goods of the fringe producers.
konkurenco med blagovnimi znamkami predstavljajo predvsem izdelki blagovnih znamk obrobnih proizvajalcev, katere imajo šibkejšo podobo.

an example of this would be the treatment of fringe benefits in many member states' income or wage tax laws.
primer tega bi lahko bila obravnava dodatnih ugodnosti v številnih zakonih držav članic, ki urejajo dohodnino ali davek na plačo.

given the limited volumes of the fringe customers, these terminals would also have necessary available capacities to absorb their tonnages.
zaradi omejenih količin prevladujočih odjemalcev bi ti terminali morali imeti tudi razpoložljive zmogljivosti za prevzem njihovih tonaž.

where population, sensitive crops or natural ecosystems located in the outer fringe of an agglomeration are exposed to high ozone levels;
kadar so prebivalci, občutljive poljščine ali naravni ekosistemi ob zunanjem obrobju aglomeracije izpostavljeni visokim ravnem ozona;

the four market leaders have large national advertising campaigns and strong brand images, whereas the fringe producers do not advertise their products at the national level.
Štiri vodilna podjetja na trgu imajo velike nacionalne oglaševalske akcije in močne podobe blagovnih znamk, medtem ko obrobni proizvajalci svojih izdelkov ne oglašujejo na nacionalni ravni.

however, these powers cannot strengthen sea-invest’s position because the fringe customers can switch to alternative terminals.
vendar se zaradi te moči položaj podjetja sea-invest ne more okrepiti, saj prevladujoči odjemalci lahko zamenjajo terminal.

the decision analyses whether sea-invest may have the possibilities and incentives to use its joint control in emo-ekom to restrict or eliminate this fringe competition.
odločba analizira, ali bi podjetje sea-invest lahko imelo možnost in povod za to, da izkoristi svoj skupni nadzor v podjetju emo-ekom ter tako omeji ali odpravi to konkurenco s prevladujočim ponudnikom.

similarly, the fringe customers which are able to switch volumes from emo-ekom to abt confirmed to have more and better alternatives, in particular other terminals in rotterdam and amsterdam.
podobno so prevladujoči odjemalci, ki lahko zamenjajo količine v podjetju emo-ekom za terminal abt, potrdili, da imajo več alternativ in da so te boljše – zlasti druge terminale v rotterdamu in amsterdamu.

narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
ozke tkanine z resami, izdelanimi pri tkanju, ki se uvrščajo pod tar. št. 5808.