Je was op zoek naar: illegal immigrant (Engels - Sloveens)

illegal immigrant smuggling
tihotapljenje ljudi

illegal immigrant smuggling,
nezakonito tihotapljenje priseljencev,

the term "illegal immigrant" has very negative connotations.
izraz nezakonit priseljenec (illegal immigrant) ima poleg tega tudi izrazito negativno konotacijo.

this is particularly true of illegal immigrant women and their children.
to velja zlasti za priseljenke in njihove otroke, ki nezakonito bivajo v državi.

some members have voiced the idea of establishing 'illegal immigrant quotas'.
nekateri poslanci so izrazili zamisel o določitvi "kvot nezakonitih priseljencev".

if anything, they have only helped the development of illegal immigrant trafficking networks.
Če že, so le pomagale pri razvoju nezakonitih mrež trgovanja s priseljenci.

illegal immigrants apprehended in the host country
nezakoniti priseljenci, prijeti v državi gostiteljici

death of illegal immigrants in spanish waters
smrt nezakonitega priseljenca v Španskih vodah

returning illegal immigrants from the territory of the host country
vračanje nezakonitih priseljencev z ozemlja države gostiteljice

migration management, border control and apprehension of illegal immigrants
upravljanje migracije, nadzor na mejah in prijetje nezakonitih priseljencev

• coordinating cooperation between eucountries on repatriating illegal immigrants.
dodatne informacije lahko najdetena straniemsa.eu.int

illegal immigrants form part of vulnerable groups that require special protection.
osebe v nezakonitem položaju spadajo med občutljive skupine, ki potrebujejo posebno zaščito.

flows of illegal immigrants originating from or transiting through the host country,
tokovi nezakonitih priseljencev, ki izvirajo iz države gostiteljice ali ki potujejo prek države gostiteljice,

so why can we not find a system where we can legalise the illegal immigrants?
zakaj torej ne vzpostavimo sistema, ki bo legaliziral nezakonite priseljence?

agreements on visa facilitation and the readmission of illegal immigrants were also initialled at the summit.
na novembrskem zasedanju generalnega sveta je direktor lamy napovedal „postopni“ ponovni začetek pogajanj.

criminal organisations in the united kingdom are reported to exploit young illegal immigrants from asia.
te strategije vključujejo ukrepe, kot so ozaveščanje prebivalstva in nekaterih ključnih sektorjev (na primer dobaviteljev električne energije ter trgovin z orodjem in opremo), da bi jih spodbudili k obveščanju policije o nasadih konoplje.

each year, the authorities in eu countries apprehend about 500 000 illegal immigrants on their territory.
organi v državah članicah eu vsako leto na svojem ozemlju primejo približno 500 000 nezakonitih priseljencev.

the european commission estimates that there are at least 4.5 million illegal immigrants spread across the eu.
evropska komisija ocenjuje, da je v celotni eu najmanj 4,5 milijona nezakonitih priseljencev.

in the same year 500,000 illegal immigrants were apprehended in the eu of whom 40% were subsequently returned.
istega leta je bilo v eu prijetih 500 000 nezakonitih priseljencev, od tega jih je bilo 40 % pozneje vrnjenih v državo izvora.

in writing. - i support this report which will crackdown on employers of illegal immigrants within europe.
v pisni obliki. - podpiram to poročilo, ki bo zatrlo delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence v evropi.