Je was op zoek naar: inaction (Engels - Sloveens)

inaction
utrujenost

the costs of inaction
stroški neukrepanja

our inaction will cost lives.
naše nedelovanje bo zahtevalo življenja.

so recession must not mean inaction.
zato recesija ne sme pomeniti nedejavnosti.

such inaction led him to be promoted.
to neukrepanje je pripomoglo k njegovemu napredovanju.

inaction is a crime against humanity.
neukrepanje je zločin proti človeštvu.

what are the costs of action/inaction?
kakšni so stroški ukrepanja/neukrepanja?

there is no longer any margin for inaction.
nobenega prostora ni več za pasivnost.

the price of inaction would simply be too high.
cena neukrepanja bi bila enostavno previsoka.

they pour shame on the inaction of governments in council.
pasivnost vlad v svetu je sramota.

following years of inaction, it is time for a change.
po letih mrtvila je čas za spremembe.

the costs of inaction are great, and will become even greater.
cena za neukrepanje je zelo visoka in v prihodnosti bo lahko še višja.

the cost of inaction goes well beyond the benefits of a cheaper patent.
stroški neukrepanja so bistveno večji od koristi cenejšega patenta.

however, this should not be an excuse for inaction in the short run.
vendar pa to kratkoročno ne bi smelo biti izgovor za odlaganje ukrepov.

action or inaction for which the member state concerned is not responsible;
ukrepanje ali neukrepanje, za katero zadevna država članica ni odgovorna;

action or inaction by another state (eu or non-eu country);
ukrepov ali odsotnosti ukrepov druge države članice eu ali tretje države;

'the costs of inaction on climate change are immense both financially and morally.
2 na področju podnebnih sprememb so ogromni, tako s finančnega kot moralnega vidika.

oecd environmental outlook to 2050: the consequences of inaction (report, 2012).
okoljski pogledi oecd do leta 2050: posledice neukrepanja (poročilo 2012).

scientific methodologies and data gaps still do not allow for a complete analysis of the costs of inaction.
zaradi pomanjkanja znanstvenih metod in podatkov celostna analiza stroškov neukrepanja še ni mogoča.

there is an increasing focus on economic damage and welfare loss in the case of inadequate action or inaction.
Čedalje večji poudarek je na gospodarski škodi in izgubi blaginje v primeru neustreznega ukrepanja oziroma neukrepanja.