Je was op zoek naar: lead time (Engels - Sloveens)

specification of lead time and provisions of information
opredelitev časa, potrebnega za pripravo in zagotavljanje informacij

approach no 2 would also require considerable lead-time.
tudi pristop št. 2 bi zahteval precej časa za uvedbo.

what about the long lead time or the long time to prepare?
kaj pa dolgi čas do začetka izvrševanja ali dolgi čas za pripravo?

minimum interruption lead times
minimalni čas do začetka prekinitve

lead time for responding to requests for supply of services and facilities;
Časovni rok za obravnavo zahtev za zagotavljanje storitev in naprav;

greenfield entry would need an even bigger investment and considerably longer lead time.
vstop podjetja greenfield bi zahteval še večjo naložbo in precej več časa.

given the complexity of obd systems, such lead time is typically three to four years.
glede na kompleksnost sistemov za diagnostiko na vozilu za to običajno potrebuje tri do štiri leta.

the industry needs at least 18 months' lead time to implement the adopted measures.
industrija potrebuje vsaj 18 mesecev za uresničitev ukrepov, ki bodo sprejeti.

in doing so, appropriate lead time for introducing the technical developments has to be given to the industry.
pri tem je treba industriji dati dovolj časa za uvedbo tehničnih sprememb.

any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.
morebitne spremembe regulativnih zahtev na podlagi te ocene je treba uvesti tako, da bo imela industrija dovolj časa za prilagoditev proizvodnje.

investors prefer shorter payback periods, making investments with lower construction costs and a short lead time more attractive.
vlagatelji imajo raje krajše dobe vračanja naložb, pri čemer so naložbe z nižjimi stroški gradnje in kratkim časom do začetka obratovanja bolj privlačne.

there is a general transitory period in the proposal in order to allow sufficient lead time for vehicle and component manufacturers and administrations.
predlog predvideva splošno prehodno obdobje, da se proizvajalcem vozil in sestavnih delov ter upravnim organom zagotovi dovolj časa za uskladitev z zahtevami.

a free european patent in the field of renewable energies and clean, economic transport would reduce the lead time between discovery and marketing.
brezplačni evropski patent na področju obnovljive energije in čistega, gospodarskega prometa bi zmanjšal čas zagona od odkritja do dajanja na trg.

1 since the preparation of new statistics requires a long lead time, banka slovenije and the ecb started the statistical preparations well before slovenia joined the eu.
1 ker priprava novih statistik zahteva veliko časa, sta banka slovenije in ecb začeli statistične priprave veliko pred tem, preden je slovenija vstopila v eu.

the default minimum interruption lead time for a given gas hour shall be forty five minutes after the start of the re-nomination cycle for that gas hour.
privzeti minimalni čas do začetka prekinitve za določeno uro dobave plina je petinštirideset minut po začetku kroga popravljenih napovedi za navedeno uro dobave plina.

lead time for the implementation/acceptation/registration of secondary trades. in case of delays the reasons have to be published;
čas, potreben za izvedbo/sprejemanje/registracijo sekundarnih trgovanj; če pride do zamude, je treba objaviti razloge zanjo;

great demands are placed on short lead times and short advance planning, and on precision and flexibility.
visoke zahteve so vezane na kratke roke in pravočasno dobavo ter natančnost in prilagodljivost.

interruptible capacities shall have minimum interruption lead times, which shall be decided jointly by adjacent transmission system operators.
prekinljive zmogljivosti imajo minimalni čas do začetka prekinitve, o čemer sosednji operaterji prenosnih sistemov sprejmejo skupno odločitev.

secondly, the automated production allows the community industry to guarantee high quality and short lead times which is perceived as a comparative advantage by the customers.
drugič, avtomatizirana proizvodnja omogoča, da lahko industrija skupnosti zagotovi visoko kakovost in kratke dobavne roke, kar stranke dojemajo kot primerjalno prednost.

in the short term, the supply of raw materials is not very flexible owing to the long lead times of capital-intensive exploration projects.
kajti kratkoročno je ponudba surovin zaradi dolge časovne priprave kapitalno intenzivnih projektov izkoriščanja nahajališč dokaj neprožna.