Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it gives me a certain optimism.
to me navdaja z optimizmom.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
send me a sms
Želim prejeti sms
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leave me a note:
pusti mi sporočilo: leave a note to the user that is using the computer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
she gave me a ride home.
odviezla ma domov.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give me a lift in your car.
daj mi dvigalo v vašem avtu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my operator has one month maximum to offer me a eurotariff
moj operater ima maksi-malno en mesec časa, da mi ponudi evrotarifo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sent me a patch for some bugs.
poslal mi je popravek za nekaj hroščev.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
they did give me a tour, though.
so me pa peljali na ogled.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
prevajanje kde izpiše napako bin/ sh: msgfmt: command not found!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i brought with me a book of calendars.
s sabo imam koledarje,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.
ampak, pred nekaj leti se mi je zgodilo nekaj, kar mi je dalo nov pogled.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would that give me a little more freedom?
bi mi to dalo malo več svobode?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tears on my pillow" is a doo-wop song written by sylvester bradford and al lewis in 1958.
== smrt ==darío je umrl 6. februarja 1916 v leónu pri starosti 49 let.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
go back to this picture of me a million years ago.
pojdite nazaj na to mojo sliko milijon let nazaj.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope you can give me a straight answer to that question.
upam, da mi lahko daste odkrit odgovor na to vprašanje.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
well, lucky for me, a lot of people answered that call.
no, na srečo se je veliko ljudi odzvalo mojemu klicu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question about duty drawback is, for me, a very simple one.
vprašanje o povračilu carinskih dajatev je zame zelo enostavno.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and either the doctors rescue my body and give me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition.
ali me bodo zdravniki rešili in mi dali drugo možnost v življenju ali pa je bil to morda moj trenutek prehoda.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the euro summit of last october gives me a mandate to examine how we can strengthen the economic union, a mandate in close cooperation with the president of the commission and the president of the eurogroup.
na oktobrskem srečanju na vrhu držav evroobmočja so mi dali nalogo, da preučim, kako bi lahko okrepili ekonomsko unijo, in to nalogo izvajam v tesnem sodelovanju s predsednikom komisije in predsednikom euroskupine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the album was produced and written by stock aitken waterman, with the exception of "tears on my pillow".
album je 9. oktobra 1989 izšel preko založbe pwl records.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak