Je was op zoek naar: primary object (Engels - Sloveens)

primary
primarnacomment

primary:
cilji:

post-primary
po prvem odmerku

primary aldosteronism
primarni aldosteronizem

primary immunisation:
osnovno cepljenje:

the ipr provisions must not constitute the primary object of the agreement;
določbe o pravicah intelektualne lastnine ne smejo biti glavni namen takšnih sporazumov,

conversely, the ttber does not apply to agreements that have sublicensing as their primary object.
nasprotno se ttber ne uporablja za sporazume, katerih osnovni namen je podeljevanje podlicenc.

the primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
primarni tip materiala, iz katerega je sestavljen prostorski objekt razen površja.

as a primary object the revision aims at modernizing the safety requirements of toys regarding their chemical, physical and mechanical properties.
glavni cilj revizije je posodobitev varnostnih zahtev za igrače glede njihovih kemičnih, fizičnih in mehaničnih lastnosti.

the primary object must be the purchase or distribution of goods or services and the ipr provisions must serve the implementation of the vertical agreement.
glavni namen mora biti nakup ali distribucija blaga ali storitev in določbe o pravicah intelektualne lastnine morajo služiti izvajanju vertikalnega sporazuma.

the primary object must be the purchase, sale or resale of goods or services and the ipr provisions must serve the implementation of the vertical agreement.
glavni namen mora biti nakup, prodaja ali preprodaja blaga ali storitev in določbe o pravicah intelektualne lastnine morajo služiti izvajanju vertikalnega sporazuma.

for the latter type of subcontracting to be covered by the ttber, the licensed technology and not the supplied equipment must constitute the primary object of the agreement.
da bi bil ta zadnji način sklepanja pogodb s podizvajalci zajet v ttber, mora biti osnovni namen sporazuma licenčna tehnologija in ne dobavljena oprema.

the third condition makes clear that in order to be covered by the block exemption regulation the primary object of the agreement must not be the assignment or licensing of iprs.
tretji pogoj jasno določa, da uredba o skupinskih izjemah pokriva samo sporazume, katerih glavni namen ni dodelitev ali licenciranje pravic intelektualne lastnine.

if, on the other hand, the product is simply another input into the final product, it must be carefully examined whether the licensed technology constitutes the primary object of the agreement.
Če je po drugi strani izdelek zgolj eden od vložkov v proizvodnji končnega izdelka, je treba skrbno proučiti, ali licenčna tehnologija pomeni osnovni namen sporazuma.

agreements containing provisions relating to the purchase and sale of products are only covered by the ttber to the extent that those provisions do not constitute the primary object of the agreement and are directly related to the application of the licensed technology.
sporazumi, ki vsebujejo določbe v zvezi z nakupom in prodajo izdelkov, so zajeti s ttber le, če navedene določbe ne pomenijo osnovnega namena sporazuma in so neposredno povezane z uporabo licenčne tehnologije.

the ttber applies to licence agreements for the production of contract products whereby the licensee is also permitted to sublicense the licensed technology to third parties provided, however, that the production of contract products constitutes the primary object of the agreement.
ttber se uporablja za licenčne sporazume za proizvodnjo pogodbenih izdelkov, s katerimi se pridobitelju licence dovoli podeljevanje podlicenc za licenčno tehnologijo tretjim, vendar pod pogojem, da je proizvodnja pogodbenih izdelkov osnovni namen sporazuma.

in order to attain the benefits and objectives of technology transfer, the benefit of this regulation should also apply to provisions contained in technology transfer agreements that do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to the application of the licensed technology.
za dosego koristi in ciljev prenosa tehnologije bi se korist od te uredbe morala nanašati tudi na določbe sporazumov o prenosu tehnologije, ki ne predstavljajo osnovnega namena takih sporazumov, vendar so neposredno povezani z uporabo licenčne tehnologije.

vertical agreements containing provisions which relate to the assignment to the buyer or use by the buyer of intellectual property rights, provided that those provisions do not constitute the primary object of such agreements and are directly related to the use, sale or resale of goods or services by the buyer or its customers.
vertikalni sporazumi, ki vsebujejo določbe o prenosu pravic intelektualne lastnine na kupca ali njegovo uporabo le-teh, če te določbe niso primarni predmet takih sporazumov in so neposredno povezane z uporabo, prodajo ali nadaljnjo prodajo blaga ali storitev kupca ali njegovih odjemalcev.

the exemption provided for in paragraph 1 shall also apply to provisions contained in specialisation agreements, which do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to and necessary for their implementation, such as those concerning the assignment or use of intellectual property rights.
izjema, predvidena v odstavku 1, velja tudi za določbe sporazumov o specializaciji, ki ne predstavljajo glavnega cilja teh sporazumov, so pa v neposredni povezavi z njihovim izvajanjem in zatorej nujno potrebne zanj, kakor na primer določbe o odstopu ali uporabi pravic intelektualne lastnine.

the exemption provided for in paragraph 1 shall apply to vertical agreements containing provisions which relate to the assignment to the buyer or use by the buyer of intellectual property rights, provided that those provisions do not constitute the primary object of such agreements and are directly related to the use, sale or resale of goods or services by the buyer or its customers.
izjema, predvidena v odstavku 1, velja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo določbe o prenosu pravic intelektualne lastnine kupcu ali o kupčevi uporabi pravic intelektualne lastnine, če te določbe ne predstavljajo temeljnega namena takih sporazumov in so neposredno povezane z uporabo, prodajo ali preprodajo blaga ali storitev s strani kupca ali njegovih odjemalcev.