Je was op zoek naar: quartier (Engels - Sloveens)

quartier vésale/vesalius gebouw
quartier vésale/vesalius gebouw

quartier vésale - cité administrative de l'etat
quartier vésale - cité administrative de l'etat

the "quartier européen"5 (710 000 m2 with almost 19 000 members of staff);
četrt „quartier européen“5 (710 000 m2 s skoraj 19 000 zaposlenimi);

creation of a single, new site, outside the "quartier européen", for commission operations.
ureditev ene same nove lokacije zunaj četrti „quartier européen“ za dejavnosti komisije

the limitation of buildings in the "quartier européen" in brussels, with a view to avoiding upward pressure on cost;
z omejitvijo števila zgradb v četrti „quartier européen“ v bruslju, da se prepreči pritisk na zvišanje cen;

section caisse de retraite des marins quartier des affaires maritimes (mariners' pension fund department of the maritime affairs division)
section "caisse de retraite des marins" du quartier des affaires maritimes (pokojninski sklad za mornarje, služba za pomorske zadeve)

section caisse générale de prévoyance des marins, quartier des affaires maritimes (general welfare fund for mariners department of the maritime affairs division)
section caisse générale de prévoyance des marins du quartier des affaires maritimes (splošni sklad za socialno varnost mornarjev, služba za pomorske zadeve)

section 'caisse générale de prévoyance des marins' du quartier des affaires maritimes (the general welfare fund for mariners department of the maritime affairs division)
section »caisse générale de prévoyance des marins« du quartier des affaires maritimes (splošni sklad za socialno varnost mornarjev, služba za pomorske zadeve)

section 'caisse de retraite des marins' du quartier des affaires maritimes (the mariners' pension fund department of the maritime affairs division)
section »caisse de retraite des marins« du quartier des affaires maritimes (pokojninski sklad za mornarje, služba za pomorske zadeve)

due to capacity requirements and in the light of available financial resources, the commission has, over a number of years, pursued a policy of limited diversification and decentralisation of its office space beyond the "quartier européen", developing additional clusters in other areas of brussels in which urban development is equally important.
ob upoštevanju potreb po zmogljivosti in glede na razpoložljiva finančna sredstva je komisija več let izvajala politiko omejene diverzifikacije in decentralizacije svojih pisarniških prostorov zunaj četrti „quartier européen“ ter razvijala nove komplekse v drugih predelih bruslja, kjer je mestni razvoj prav tako pomemben.